Иезекииль 44:2ID 21670

00:00

/

00:00

RST+	И сказал мне Господь: ворота сии будут затворены, не отворятся, и никакой человек не войдет ими, ибо Господь, Бог Израилев, вошел ими, и они будут затворены.
BTI-15	И ГОСПОДЬ сказал мне: «Эти ворота должны быть заперты. Они не должны отворяться, и никто да не входит через них. Сам ГОСПОДЬ, Бог Израилев, вошел через них, и потому будут они затворены!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

gate

הַשַּׁ֣עַר

haš-ša-‘ar

хашаар

h8179 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

shut

sā-ḡūr

сагур

h5462 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶ֜ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be opened

יִפָּתֵ֗חַ

yip-pā-ṯê-aḥ

йипатэах

h6605 ^HB

and man

וְאִישׁ֙

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall enter

yā-ḇō

яво

h935 ^HB

by it

ḇōw

вов

-

because

kî

ки

h3588 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵֽי־

’ĕ-lō-hê-

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

has entered

bā

ба

h935 ^HB

by it

ḇōw

вов

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and therefore it shall be

וְהָיָ֖ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

shut

סָגֽוּר׃

sā-ḡūr

сагур

h5462 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

T-NSF

Ἡ

g3588

N-NSF

πύλη

g4439

D-NSF

αὕτη

g3778

V-RPPNS

κεκλεισμένη

g2808

V-FMI-3S

ἔσται,

g1510

ADV

οὐκ

g3364

V-FPI-3S

ἀνοιχθήσεται,

g455

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

οὐδεὶς

g3762

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

διέλθῃ

g1330

PREP

δι᾽

g1223

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

PREP

δι᾽

g1223

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

V-RPPNS

κεκλεισμένη·

g2808

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY