Иезекииль 43:2
ID 21643
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вот,
слава
Бога
Израилева
шла
от
востока,
и
глас
Его
—
как
шум
вод
многих,
и
земля
осветилась
от
славы
Его.
BTI-15
И
я
увидел,
что
с
востока
приближается
Слава
ГОСПОДНЯ,
и
был
слышен
шум,
похожий
на
гул
бушующих
вод,
и
земля
осветилась
от
Его
Славы.
[43]
Conj-w | Interj
and behold
וְהִנֵּ֗ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-msc
the glory
כְּבוֹד֙
kə-ḇō-wḏ
кэвод
h3519
HB
N-mpc
of the God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-3ms
came
בָּ֖א
bā
ба
h935
HB
Prep-m | N-csc
from the way
מִדֶּ֣רֶךְ
mid-de-reḵ
мидэрэх
h1870
HB
Art | N-ms
of the east
הַקָּדִ֑ים
haq-qā-ḏîm
хакадим
h6921
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
And His voice [was]
וְקוֹל֗וֹ
wə-qō-w-lōw
вэколов
h6963
HB
Prep-k | N-msc
like the sound
כְּקוֹל֙
kə-qō-wl
кэколь
h6963
HB
N-mp
of waters
מַ֣יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Adj-mp
many
רַבִּ֔ים
rab-bîm
рабим
h7227
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the earth
וְהָאָ֖רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
V-Hiphil-Perf-3fs
shone
הֵאִ֥ירָה
hê-’î-rāh
хэира
h215
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
with His glory
מִכְּבֹדֽוֹ׃
mik-kə-ḇō-ḏōw
микэводов
h3519
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-NSF
δόξα
g1391
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-IMI-3S
ἤρχετο
g757
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὁδὸν
g3598
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πύλης
g4439
T-GSF
τῆς
g3588
V-PAPGS
βλεπούσης
g991
PREP
πρὸς
g4314
N-APF
ἀνατολάς,
g395
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
φωνὴ
g5456
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παρεμβολῆς
g3925
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
φωνὴ
g5456
V-PAPGP
διπλασιαζόντων
A-GPN
πολλῶν,
g4183
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
V-IAI-3S
ἐξέλαμπεν
g1584
CONJ
ὡς
g3739
N-NSN
φέγγος
g5338
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
δόξης
g1391
ADV
κυκλόθεν.
g2943
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
