Иезекииль 44:27ID 21695

00:00

/

00:00

RST+	И в тот день, когда ему надобно будет приступать ко святыне во внутреннем дворе, чтобы служить при святыне, он должен принести жертву за грех, говорит Господь Бог.
BTI-15	А когда придет их черед идти в Святилище, что на внутреннем дворе, дабы совершать служение при святыне, пусть принесут жертву за грех“, — говорит Владыка ГОСПОДЬ.

Conj-w, Prep-b | N-msc

And on the day

וּבְיוֹם֩

ū-ḇə-yō-wm

увэйом

h3117 ^HB

V-Qal-Inf | 3ms

that he goes

bō-’ōw

боов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sanctuary

הַקֹּ֜דֶשׁ

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

the court

הֶחָצֵ֤ר

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

inner

הַפְּנִימִית֙

hap-pə-nî-mîṯ

хапнимит

h6442 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to minister

לְשָׁרֵ֣ת

lə-šā-rêṯ

лешарэт

h8334 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the sanctuary

בַּקֹּ֔דֶשׁ

baq-qō-ḏeš

бакодэш

h6944 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he must offer

יַקְרִ֖יב

yaq-rîḇ

якрив

h7126 ^HB

his sin offering

חַטָּאת֑וֹ

ḥaṭ-ṭā-ṯōw

хататов

h2403 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

R-DSF

ᾗ

g3739

PRT

ἂν

g302

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-PMS-3P

εἰσπορεύωνται

g1531

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αὐλὴν

g833

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ἐσωτέραν

g2082

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

λειτουργεῖν

g3008

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

ἁγίῳ,

g40

V-FAI-3P

προσοίσουσιν

g4374

N-ASM

ἱλασμόν,

g2434

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY