Иезекииль 44:28ID 21696

00:00

/

00:00

RST+	А что до удела их, то Я их удел. И владения не давайте им в Израиле: Я их владение.
BTI-15	Что же до их наследства, то Я буду их наследством, и земельного владения не давайте им в Израиле, ибо Я Сам — их владение.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And it shall be

וְהָיְתָ֤ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

their

lā-hem

ляхэм

-

in regard to inheritance

לְֽנַחֲלָ֔ה

lə-na-ḥă-lāh

ленахала

h5159 ^HB

[that] I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

their inheritance

נַֽחֲלָתָ֑ם

na-ḥă-lā-ṯām

нахалятам

h5159 ^HB

and possession

וַאֲחֻזָּ֗ה

wa-’ă-ḥuz-zāh

ваахуза

h272 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall give

תִתְּנ֤וּ

ṯit-tə-nū

титэну

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

for I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

their possession

אֲחֻזָּתָֽם׃

’ă-ḥuz-zā-ṯām

ахузатам

h272 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

κληρονομίαν·

g2817

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSF

κληρονομία

g2817

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

κατάσχεσις

g2697

D-DPM

αὐτοῖς

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

δοθήσεται

g1325

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSF

κατάσχεσις

g2697

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY