Иезекииль 44:4
ID 21672
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потом
привел
меня
путем
ворот
северных
перед
лице
храма,
и
я
видел,
и
вот,
слава
Господа
наполняла
дом
Господа,
и
пал
я
на
лице
мое.
BTI-15
Он
провел
меня
через
северные
ворота
к
Храму
ГОСПОДНЮ,
и
я
увидел,
что
Слава
Его
наполняет
Храм
ГОСПОДЕНЬ,
и
пал
ниц.
[44]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cs
And He brought me
וַיְבִיאֵ֜נִי
way-ḇî-’ê-nî
вайвиэни
h935
HB
N-csc
by way
דֶּֽרֶךְ־
de-reḵ-
дэрэх
h1870
HB
N-msc
of gate
שַׁ֣עַר
ša-‘ar
шаар
h8179
HB
Art | N-fs
the north
הַצָּפוֹן֮
haṣ-ṣā-p̄ō-wn
хацафон
h6828
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-cpc
the front
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-ms
of the temple
הַבַּיִת֒
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
so I looked
וָאֵ֕רֶא
wā-’ê-re
ваэрэ
h7200
HB
Conj-w | Interj
and behold
וְהִנֵּ֛ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
V-Qal-Perf-3ms
filled
מָלֵ֥א
mā-lê
малэй
h4390
HB
N-msc
the glory
כְבוֹד־
ḵə-ḇō-wḏ-
хэвод
h3519
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
and I fell
וָאֶפֹּ֖ל
wā-’ep-pōl
ваэполь
h5307
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 1cs
my face
פָּנָֽי׃
pā-nāy
панай
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
g1521
P-AS
με
g1473
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὁδὸν
g3598
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πύλης
g4439
T-GSF
τῆς
g3588
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
βορρᾶν
g1005
ADV
κατέναντι
g2713
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου,
g3624
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶδον
g3708
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
A-NSM
πλήρης
g4134
N-GSF
δόξης
g1391
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶκος
g3624
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-1S
πίπτω
g4098
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASN
πρόσωπόν
g4383
P-GS
μου.
g1473
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
