Иезекииль 44:6ID 21674

00:00

/

00:00

RST+	И скажи мятежному дому Израилеву: так говорит Господь Бог: довольно вам, дом Израилев, делать все мерзости ваши,
BTI-15	Передай этому мятежному поколению Израилеву, что говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Довольно вам творить мерзости, род Израилев!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

And say

וְאָמַרְתָּ֤

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the rebellious

me-rî

мэри

h4805 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

no more

raḇ-

рав

h7227 ^HB

let us have

lā-ḵem

ляхэм

-

of all

מִֽכָּל־

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

your abominations

תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם

tō-w-‘ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

товавотэхэм

h8441 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

παραπικραίνοντα,

g3893

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

V-PMD-3S

Ἱκανούσθω

g2427

P-DP

ὑμῖν

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPF

πασῶν

g3956

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀνομιῶν

g458

P-GP

ὑμῶν,

g4771

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY