Иезекииль 46:19ID 21743

00:00

/

00:00

RST+		И привел он меня тем ходом, который сбоку ворот, к священным комнатам для священников, обращенным к северу, и вот там одно место на краю к западу.
BTI-15		Затем провожатый провел меня боковым ходом, что у ворот, к священным комнатам, которые обращены на север. Там на самом краю я увидел особое помещение к западу от Храма,

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 1cs

And he brought me

וַיְבִיאֵ֣נִי

way-ḇî-’ê-nî

вайвиэни

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

through the entrance

בַמָּבוֹא֮

ḇam-mā-ḇō-w

вамавов

h3996 ^HB

that [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

at

‘al-

аль

h5921 ^HB

the side

ke-ṯep̄

кэтэф

h3802 ^HB

of the gate

הַשַּׁעַר֒

haš-ša-‘ar

хашаар

h8179 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the chambers

הַלִּשְׁכ֤וֹת

hal-liš-ḵō-wṯ

халишхот

h3957 ^HB

holy

הַקֹּ֙דֶשׁ֙

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

of

’el-

эль

h413 ^HB

the priests

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fp

which face

הַפֹּנ֖וֹת

hap-pō-nō-wṯ

хапонот

h6437 ^HB

toward the north

צָפ֑וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

Conj-w | Interj

and

וְהִנֵּה־

wə-hin-nêh-

вэхинэх

h2009 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

a place

mā-qō-wm

маком

h4725 ^HB

Prep-b, Art | N-fd

-

[bay-yar-ḵō-ṯim]

[баярхотим]

-

Prep-b, Art | N-fd

[was] situated at their extreme

(בַּיַּרְכָתַ֖יִם)

(bay-yar-ḵā-ṯa-yim)

(баярхатайим)

h3411 ^HB

western end

יָֽמָּה׃

yām-māh

яма

h3220 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσήγαγέν

g1521

P-AS

με

g1473

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

εἴσοδον

g1529

T-GSF

τῆς

g3588

PREP

κατὰ

g2596

N-GSN

νώτου

g3577

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πύλης

g4439

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐξέδραν

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων

g40

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων

g2409

T-ASF

τὴν

g3588

V-PAPAS

βλέπουσαν

g991

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν,

g1005

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSM

τόπος

g5117

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-RMPNS

κεχωρισμένος.

g5563

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY