Иезекииль 46:1ID 21725

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

все

Adv

Thus

כֹּֽה־

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

says

אָמַר֮

’ā-mar

амар

h559 ^HB

N-proper-ms

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוִה֒

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

N-msc

the gateway

שַׁ֜עַר

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

Art | N-cs

of the court

הֶחָצֵ֤ר

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

Art | Adj-fs

inner

הַפְּנִימִית֙

hap-pə-nî-mîṯ

хапнимит

h6442 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

that faces

הַפֹּנֶ֣ה

hap-pō-neh

хапонэ

h6437 ^HB

N-ms

toward the east

קָדִ֔ים

qā-ḏîm

кадим

h6921 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶ֣ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

shut

סָג֔וּר

sā-ḡūr

сагур

h5462 ^HB

Number-msc

six

שֵׁ֖שֶׁת

šê-šeṯ

шэшэт

h8337 ^HB

N-mpc

days

יְמֵ֣י

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

Art | N-ms

the working

הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה

ham-ma-‘ă-śeh

хамаасэ

h4639 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

but on

וּבְי֤וֹם

ū-ḇə-yō-wm

увэйом

h3117 ^HB

Art | N-cs

the Sabbath

הַשַּׁבָּת֙

haš-šab-bāṯ

хашабат

h7676 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be opened

יִפָּתֵ֔חַ

yip-pā-ṯê-aḥ

йипатэах

h6605 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and on the day

וּבְי֥וֹם

ū-ḇə-yō-wm

увэйом

h3117 ^HB

Art | N-ms

of the New Moon

הַחֹ֖דֶשׁ

ha-ḥō-ḏeš

хаходэш

h2320 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it shall be opened

יִפָּתֵֽחַ׃

yip-pā-ṯê-aḥ

йипатэах

h6605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

θεός

g2316

N-NSF

Πύλη

g4439

T-NSF

ἡ

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

αὐλῇ

g833

T-DSF

τῇ

g3588

A-DSF

ἐσωτέρᾳ

g2082

T-NSF

ἡ

g3588

V-PAPNS

βλέπουσα

g991

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

V-RPPNS

κεκλεισμένη

g2808

N-NUI

ἓξ

g1803

N-APF

ἡμέρας

g2250

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

ἐνεργούς,

PREP

ἐν

g1722

PRT

δὲ

g1161

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

σαββάτων

g4521

V-FPI-3S

ἀνοιχθήσεται

g455

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

νουμηνίας

g3561

V-FPI-3S

ἀνοιχθήσεται.

g455

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY