Иезекииль 46:24ID 21748

00:00

/

00:00

RST+		И сказал мне: «вот поварни, в которых служители храма варят жертвы народные».
BTI-15		Он сказал мне: «Это кухни, здесь храмовые служители будут готовить мясо принесенных народом жертв».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he said

וַיֹּ֖אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

these [are]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the kitchens

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-mp

of those who boil

הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים

ham-ḇaš-šə-lîm

хамвашлим

h1310 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

shall boil

יְבַשְּׁלוּ־

yə-ḇaš-šə-lū-

йэвашлу

h1310 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

the ministers

מְשָׁרְתֵ֥י

mə-šā-rə-ṯê

мэшарэтэй

h8334 ^HB

of the temple

הַבַּ֖יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the sacrifices

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

D-NPM

Οὗτοι

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

οἶκοι

g3624

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPN

μαγειρείων,

R-GSM

οὗ

g3739

V-FAI-3P

ἑψήσουσιν

ADV

ἐκεῖ

g1563

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

λειτουργοῦντες

g3008

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θύματα

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ.

g2992

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY