Иезекииль 48:10ID 21781

00:00

/

00:00

RST+		И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч тростей, и среди него будет святилище Господне.
BTI-15		Этот священный участок должен быть разделен следующим образом: священникам двадцать пять тысяч локтей в длину на севере, десять тысяч в ширину на западе, десять тысяч в ширину на востоке и двадцать пять тысяч в длину на юге; и посреди этого надела для священников будет Святилище ГОСПОДА.

Conj-w, Prep-l | Pro-cp

And to these

וּ֠לְאֵ֜לֶּה

ū-lə-’êl-leh

улеэлэ

h428 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall belong

תִּהְיֶ֣ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

district

תְרֽוּמַת־

ṯə-rū-maṯ-

тэрумат

h8641 ^HB

the holy

הַקֹּדֶשׁ֮

haq-qō-ḏeš

хакодэш

h6944 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the priests

לַכֹּֽהֲנִים֒

lak-kō-hă-nîm

лякоханим

h3548 ^HB

on the north

צָפ֜וֹנָה

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

five

חֲמִשָּׁ֧ה

ḥă-miš-šāh

хамиша

h2568 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִ֣ים

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

thousand [cubits] [in] [length]

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | N-ms | 3fs

and on the west

וְיָ֙מָּה֙

wə-yām-māh

вэяма

h3220 ^HB

in width

rō-ḥaḇ

рохав

h7341 ^HB

ten

עֲשֶׂ֣רֶת

‘ă-śe-reṯ

асэрэт

h6235 ^HB

thousand

אֲלָפִ֔ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Conj-w | N-ms | 3fs

and on the east

וְקָדִ֗ימָה

wə-qā-ḏî-māh

вэкадима

h6921 ^HB

in width

rō-ḥaḇ

рохав

h7341 ^HB

ten

עֲשֶׂ֣רֶת

‘ă-śe-reṯ

асэрэт

h6235 ^HB

thousand

אֲלָפִ֔ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Conj-w | N-ms | 3fs

and on the south

וְנֶ֕גְבָּה

wə-neḡ-bāh

вэнэгба

h5045 ^HB

in length

’ō-reḵ

орэх

h753 ^HB

five

חֲמִשָּׁ֥ה

ḥă-miš-šāh

хамиша

h2568 ^HB

Conj-w | Number-cp

and twenty

וְעֶשְׂרִ֖ים

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

thousand

’ā-lep̄

алэф

h505 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall be

וְהָיָ֥ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the sanctuary

מִקְדַּשׁ־

miq-daš-

микдаш

h4720 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in the center

בְּתוֹכֽוֹ׃

bə-ṯō-w-ḵōw

бэтохов

h8432 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-GPM

τούτων

g3778

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀπαρχὴ

g536

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων·

g40

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἱερεῦσιν,

g2409

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν

g1005

N-NUI

πέντε

g4002

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

εἴκοσι

g1501

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

θάλασσαν

g2281

N-ASN

πλάτος

g4114

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

N-ASN

πλάτος

g4114

N-NUI

δέκα

g1176

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

νότον

g3558

N-ASN

μῆκος

g3372

N-NUI

εἴκοσι

g1501

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πέντε

g4002

N-NPF

χιλιάδες,

g5505

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων

g40

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GSN

αὐτοῦ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY