Иезекииль 48:14ID 21785

00:00

/

00:00

RST+		И из этой части они не могут ни продать, ни променять; и начатки земли не могут переходить к другим, потому что это святыня Господня.
BTI-15		Ни один из наделов этой особой земли не может быть продан, передан или обменен, ибо это святыня ГОСПОДНЯ.

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall sell

יִמְכְּר֣וּ

yim-kə-rū

йимкэру

h4376 ^HB

any of it

מִמֶּ֗נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

exchange

yā-mêr

ямэр

h4171 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

-

[ya-‘ă-ḇūr]

[яавур]

-

V-Hiphil-Imperf-3ms

they may alienate

(יַעֲבִ֖יר)

(ya-‘ă-ḇîr)

(яавир)

h5674 ^HB

this best [part]

רֵאשִׁ֣ית

rê-šîṯ

рэшит

h7225 ^HB

of the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

[it] [is] holy

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

πραθήσεται

g4097

PREP

ἐξ

g1537

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

οὐδὲ

g3761

V-FPI-3S

καταμετρηθήσεται,

CONJ

οὐδὲ

g3761

V-FPI-3S

ἀφαιρεθήσεται

g851

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

πρωτογενήματα

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSN

ἅγιόν

g40

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY