Иезекииль 48:15ID 21786

00:00

/

00:00

RST+		А остальные пять тысяч в ширину с двадцатью пятью тысячами в длину назначаются для города в общее употребление, на заселение и на предместья; город будет в средине.
BTI-15		Оставшаяся полоса земли — пять тысяч локтей в ширину и двадцать пять тысяч локтей в длину — не священна, она предназначается для города, для жилищ и пастбищ. Город будет посреди нее.

Conj-w | Number-msc

And the five

וַחֲמֵ֨שֶׁת

wa-ḥă-mê-šeṯ

вахамэшэт

h2568 ^HB

thousand [cubits]

אֲלָפִ֜ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

that remain

הַנּוֹתָ֣ר

han-nō-w-ṯār

ханотар

h3498 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in width

בָּרֹ֗חַב

bā-rō-ḥaḇ

барохав

h7341 ^HB

along

‘al-

аль

h5921 ^HB

the edge

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

of five

חֲמִשָּׁ֤ה

ḥă-miš-šāh

хамиша

h2568 ^HB

Conj-w | Number-cp

and the twenty

וְעֶשְׂרִים֙

wə-‘eś-rîm

вээсрим

h6242 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

for general use

ḥōl-

холь

h2455 ^HB

[shall] be

hū

ху

h1931 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

by the city

lā-‘îr

ляир

h5892 ^HB

for dwellings

לְמוֹשָׁ֖ב

lə-mō-wō-šāḇ

лемошав

h4186 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-ms

and common-land

וּלְמִגְרָ֑שׁ

ū-lə-miḡ-rāš

улемиграш

h4054 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and shall be

וְהָיְתָ֥ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

-

[bə-ṯō-w-ḵōh]

[бэтохох]

-

Prep-b | N-msc | 3ms

in the center

(בְּתוֹכֽוֹ׃)

(bə-ṯō-w-ḵōw)

(бэтохо)

h8432 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APF

τὰς

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NUI

πέντε

g4002

N-APF

χιλιάδας

g5505

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

περισσὰς

g4053

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

πλάτει

g4116

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DPF

ταῖς

g3588

N-NUI

πέντε

g4002

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

εἴκοσι

g1501

N-DPF

χιλιάσιν,

g5505

N-NSN

προτείχισμα

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πόλει

g4172

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κατοικίαν

g2733

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

διάστημα

g1292

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

πόλις

g4172

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY