Иезекииль 48:29ID 21800

00:00

/

00:00

RST+		Вот земля, которую вы по жребию разделите коленам Израилевым, и вот участки их, говорит Господь Бог.
BTI-15		Вот земля, которую вы поделите на наделы между коленами, и вот как вы распределите их владения», — это слово Владыки ГОСПОДА.

This [is]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

the land

הָאָ֛רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you shall divide by lot

תַּפִּ֥ילוּ

tap-pî-lū

тапилу

h5307 ^HB

as an inheritance

מִֽנַּחֲלָ֖ה

min-na-ḥă-lāh

минахала

h5159 ^HB

among the tribes

לְשִׁבְטֵ֣י

lə-šiḇ-ṭê

лешивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | Pro-cp

and these [are]

וְאֵ֙לֶּה֙

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

their portions

מַחְלְקוֹתָ֔ם

maḥ-lə-qō-w-ṯām

махлекотам

h4256 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ,

g1065

R-ASF

ἣν

g3739

V-FAI-2P

βαλεῖτε

g906

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κλήρῳ

g2819

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

φυλαῖς

g5443

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

οὗτοι

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

διαμερισμοὶ

g1267

D-GPM

αὐτῶν,

g846

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

θεός.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY