Иезекииль 5:16ID 20631

00:00

/

00:00

RST+		И когда пошлю на них лютые стрелы голода, которые будут губить, когда пошлю их на погибель вашу, и усилю голод между вами, и сокрушу хлебную опору у вас,
BTI-15		Пошлю на жителей твоих лютые стрелы голода, чтобы несли они смерть, пошлю их, чтобы вас уничтожить! Уготовлю вам голод, лишу вас хлебных запасов!

Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs

When I send

בְּֽשַׁלְּחִ֡י

bə-šal-lə-ḥî

бэшалехи

h7971 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

arrows

ḥiṣ-ṣê

хицэй

h2671 ^HB

of famine

הָרָעָ֨ב

hā-rā-‘āḇ

хараав

h7458 ^HB

the terrible

הָרָעִ֤ים

hā-rā-‘îm

хараим

h7451 ^HB

against them

bā-hem

бахэм

-

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

shall be

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

for destruction

לְמַשְׁחִ֔ית

lə-maš-ḥîṯ

лемашхит

h4889 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I will send

אֲשַׁלַּ֥ח

’ă-šal-laḥ

ашалях

h7971 ^HB

-

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 2mp

to destroy you

לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם

lə-ša-ḥeṯ-ḵem

лешахэтхэм

h7843 ^HB

and the famine

וְרָעָב֙

wə-rā-‘āḇ

вэраав

h7458 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-1cs

I will increase

’ō-sêp̄

осэф

h3254 ^HB

upon you

עֲלֵיכֶ֔ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and cut off

וְשָׁבַרְתִּ֥י

wə-šā-ḇar-tî

вэшаварти

h7665 ^HB

your

lā-ḵem

ляхэм

-

supply

maṭ-ṭêh-

матэх

h4294 ^HB

of bread

lā-ḥem

ляхэм

h3899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ἐξαποστεῖλαί

g1821

P-AS

με

g1473

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

βολίδας

g1002

P-GS

μου

g1473

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λιμοῦ

g3042

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἔκλειψιν,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

συντρίψω

g4937

N-ASN

στήριγμα

N-GSM

ἄρτου

g740

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY