Иезекииль 5:17ID 20632

00:00

/

00:00

RST+		И пошлю на вас голод и лютых зверей, и обесчадят тебя; и язва и кровь пройдет по тебе, и меч наведу на тебя; Я, Господь, изрек сие.
BTI-15		Нашлю на вас не только голод, но и лютого зверя, и они лишат тебя детей твоих; пройдут по тебе моровое поветрие и кровопролития, и меч Мой тебя поразит. Я, ГОСПОДЬ, сказал это!»

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

So I will send

וְשִׁלַּחְתִּ֣י

wə-šil-laḥ-tî

вэшиляхти

h7971 ^HB

against you

עֲ֠לֵיכֶם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

famine

rā-‘āḇ

раав

h7458 ^HB

and beasts

וְחַיָּ֤ה

wə-ḥay-yāh

вэхая

h2416 ^HB

wild

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and they will bereave you

וְשִׁכְּלֻ֔ךְ

wə-šik-kə-luḵ

вэшикэлух

h7921 ^HB

and Pestilence

וְדֶ֥בֶר

wə-ḏe-ḇer

вэдэвэр

h1698 ^HB

and blood

wā-ḏām

вадам

h1818 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall pass

יַעֲבָר־

ya-‘ă-ḇār-

яавар

h5674 ^HB

through you

bāḵ

бах

-

and the sword

וְחֶ֙רֶב֙

wə-ḥe-reḇ

вэхэрэв

h2719 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will bring

’ā-ḇî

ави

h935 ^HB

against you

עָלַ֔יִךְ

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have spoken

דִּבַּֽרְתִּי׃

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξαποστελῶ

g1821

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

N-ASM

λιμὸν

g3042

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

θηρία

g2342

A-APN

πονηρὰ

g4190

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

τιμωρήσομαί

g5097

P-AS

σε,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

θάνατος

g2288

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

αἷμα

g129

V-FMI-3P

διελεύσονται

g1330

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σέ,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

V-FAI-1S

ἐπάξω

g1863

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

ADV

κυκλόθεν·

g2943

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-RAI-1S

λελάληκα.

g2980

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY