Иезекииль 5:4ID 20619

00:00

/

00:00

RST+	Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев.
BTI-15	Но и от них отдели часть и сожги — и от них разгорится огонь на весь народ Израилев».

Conj-w | Prep | 3mp

And some of them

וּמֵהֶם֙

ū-mê-hem

умэхэм

h1992 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

take

תִּקָּ֔ח

tiq-qāḥ

тиках

h3947 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms

and throw

וְהִשְׁלַכְתָּ֤

wə-hiš-laḵ-tā

вэхишляхта

h7993 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the midst

tō-wḵ

тох

h8432 ^HB

of the fire

hā-’êš

хаэш

h784 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and burn

וְשָׂרַפְתָּ֥

wə-śā-rap̄-tā

вэсарафта

h8313 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the fire

בָּאֵ֑שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

from there

מִמֶּ֥נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

will go out

ṯê-ṣê-

тэцэй

h3318 ^HB

a fire

’êš

эш

h784 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

D-GPM

τούτων

g3778

V-FMI-2S

λήμψῃ

g2983

ADV

ἔτι

g2089

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ῥίψεις

g4495

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

μέσον

g3319

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πυρὸς

g4442

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

κατακαύσεις

g2618

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πυρί·

g4442

PREP

ἐξ

g1537

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-FMI-3S

ἐξελεύσεται

g1831

N-ASN

πῦρ.

g4442

CONJ

Καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

A-DSM

παντὶ

g3956

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY