Иезекииль 6:12
ID 20644
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
вдали,
тот
умрет
от
моровой
язвы;
а
кто
близко,
тот
падет
от
меча;
а
оставшийся
и
уцелевший
умрет
от
голода;
так
совершу
над
ними
гнев
Мой.
BTI-15
Тот,
кто
вдали,
умрет
от
морового
поветрия;
тот,
кто
вблизи,
от
меча
падет;
а
кто
выживет,
уцелеет,
того
погубит
голод.
Так
постигнет
их
Моя
ярость!“
[6]
Art | Adj-ms
Who is far off
הָרָח֞וֹק
hā-rā-ḥō-wq
харахок
h7350
HB
Prep-b, Art | N-ms
by the pestilence
בַּדֶּ֣בֶר
bad-de-ḇer
бадэвэр
h1698
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He shall die
יָמ֗וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Conj-w, Art | Adj-ms
and who is near
וְהַקָּרוֹב֙
wə-haq-qā-rō-wḇ
вэхакаров
h7138
HB
Prep-b, Art | N-fs
by the sword
בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥe-reḇ
бахэрэв
h2719
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall fall
יִפּ֔וֹל
yip-pō-wl
йиполь
h5307
HB
Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
and he who remains
וְהַנִּשְׁאָר֙
wə-han-niš-’ār
вэханишар
h7604
HB
Conj-w, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
and is besieged
וְהַנָּצ֔וּר
wə-han-nā-ṣūr
вэханацур
h5341
HB
Prep-b, Art | N-ms
by the famine
בָּרָעָ֖ב
bā-rā-‘āḇ
бараав
h7458
HB
V-Qal-Imperf-3ms
Shall die
יָמ֑וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
thus will I spend
וְכִלֵּיתִ֥י
wə-ḵil-lê-ṯî
вэхилэти
h3615
HB
N-fsc | 1cs
My fury
חֲמָתִ֖י
ḥă-mā-ṯî
хамати
h2534
HB
Prep | 3mp
upon them
בָּֽם׃
bām
бам
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
ADV
ἐγγὺς
g1451
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ
g4501
V-FMI-3S
πεσεῖται,
g4098
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
ADV
μακρὰν
g3112
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
θανάτῳ
g2288
V-FAI-3S
τελευτήσει,
g5053
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
περιεχόμενος
g4023
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
λιμῷ
g3042
V-FPI-3S
συντελεσθήσεται,
g4931
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
συντελέσω
g4931
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὀργήν
g3709
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτούς.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
