Иезекииль 6:4ID 20636

00:00

/

00:00

RST+	И жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими;
BTI-15	Разорены будут жертвенники ваши, разбиты жертвенники для воскурений богам ложным! Тела погибших жителей ваших Я повергну прямо перед вашими идолами!

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

And shall be desolate

וְנָשַׁ֙מּוּ֙

wə-nā-šam-mū

вэнашаму

h8074 ^HB

your altars

מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם

miz-bə-ḥō-w-ṯê-ḵem

мизбэхотэхэм

h4196 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and shall be broken

וְנִשְׁבְּר֖וּ

wə-niš-bə-rū

вэнишбэру

h7665 ^HB

your incense altars

חַמָּֽנֵיכֶ֑ם

ḥam-mā-nê-ḵem

хаманэхэм

h2553 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will cast down

וְהִפַּלְתִּי֙

wə-hip-pal-tî

вэхипалти

h5307 ^HB

your slain [men]

חַלְלֵיכֶ֔ם

ḥal-lê-ḵem

халэхэм

h2491 ^HB

before

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

your idols

גִּלּוּלֵיכֶֽם׃

gil-lū-lê-ḵem

гилулэхэм

h1544 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

συντριβήσονται

g4937

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

θυσιαστήρια

g2379

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

τεμένη

P-GP

ὑμῶν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

καταβαλῶ

g2598

N-APM

τραυματίας

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

εἰδώλων

g1497

P-GP

ὑμῶν

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY