Иезекииль 7:10ID 20656

00:00

/

00:00

RST+	Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.
BTI-15	Вот и близится этот день, вот он уже идет! Погибель на тебя обрушится: гордыня разрослась, жезл расцвел твой!

Behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the day

הַיּ֖וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

it has come

ḇā-’āh

ваа

h935 ^HB

has gone out

יָֽצְאָה֙

yā-ṣə-’āh

яцэа

h3318 ^HB

Doom

הַצְּפִרָ֔ה

haṣ-ṣə-p̄i-rāh

хацэфира

h6843 ^HB

has blossomed

ṣāṣ

цац

h6692 ^HB

the rod

הַמַּטֶּ֔ה

ham-maṭ-ṭeh

хаматэ

h4294 ^HB

has budded

pā-raḥ

парах

h6524 ^HB

Pride

הַזָּדֽוֹן׃

haz-zā-ḏō-wn

хазадон

h2087 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

Ἰδοὺ

g2400

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πέρας

g4009

V-PAI-3S

ἥκει,

g1854

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSM

κυρίου·

g2962

CONJ

εἰ

g1487

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ῥάβδος

g4464

V-RAI-3S

ἤνθηκεν,

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὕβρις

g5196

V-RAI-3S

ἐξανέστηκεν.

g1817

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY