Иезекииль 7:16ID 20662

00:00

/

00:00

RST+	А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.
BTI-15	А кто уцелеет — будут укрываться в горах, как голуби, что в долинах живут, стонать будут — каждый о своем пороке.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And will escape

וּפָֽלְטוּ֙

ū-p̄ā-lə-ṭū

уфалету

h6403 ^HB

Those who survive

פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם

pə-lî-ṭê-hem

плитэхэм

h6412 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and be

וְהָי֣וּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

the mountains

הֶהָרִ֗ים

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

Like doves

כְּיוֹנֵ֧י

kə-yō-w-nê

кэйонэй

h3123 ^HB

of the valleys

הַגֵּאָי֛וֹת

hag-gê-’ā-yō-wṯ

хагэайот

h1516 ^HB

all of them

כֻּלָּ֖ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

mourning

hō-mō-wṯ

хомот

h1993 ^HB

each

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

for his iniquity

בַּעֲוֺנֽוֹ׃

ba-‘ă-wō-nōw

баавонов

h5771 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

ἀνασωθήσονται

g391

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

ἀνασῳζόμενοι

g391

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὀρέων·

g3735

A-APM

πάντας

g3956

V-FAI-1S

ἀποκτενῶ,

g615

A-ASM

ἕκαστον

g1538

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἀδικίαις

g93

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY