Иезекииль 7:15
ID 20661
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вне
дома
меч,
а
в
доме
мор
и
голод.
Кто
в
поле,
тот
умрет
от
меча;
а
кто
в
городе,
того
пожрут
голод
и
моровая
язва.
BTI-15
На
улице
меч
настигнет
,
в
доме
моровое
поветрие
и
голод
сразят
:
кто
в
поле
—
от
меча
падет,
а
кто
в
городе
—
того
моровое
поветрие
и
голод
погубят.
[7]
Art | N-fs
The sword [is]
הַחֶ֣רֶב
ha-ḥe-reḇ
хахэрэв
h2719
HB
Prep-b, Art | N-ms
outside
בַּח֔וּץ
ba-ḥūṣ
бахуц
h2351
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the pestilence
וְהַדֶּ֥בֶר
wə-had-de-ḇer
вэхадэвэр
h1698
HB
Conj-w, Art | N-ms
and famine
וְהָרָעָ֖ב
wə-hā-rā-‘āḇ
вэхараав
h7458
HB
Prep-m | N-ms
within
מִבָּ֑יִת
mib-bā-yiṯ
мибайит
h1004
HB
Pro-r
Whoever [is]
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the field
בַּשָּׂדֶה֙
baś-śā-ḏeh
басадэ
h7704
HB
Prep-b, Art | N-fs
by the sword
בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥe-reḇ
бахэрэв
h2719
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will die
יָמ֔וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Conj-w | Pro-r
and whoever [is]
וַאֲשֶׁ֣ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the city
בָּעִ֔יר
bā-‘îr
баир
h5892
HB
N-ms
Famine
רָעָ֥ב
rā-‘āḇ
раав
h7458
HB
Conj-w | N-ms
and pestilence
וָדֶ֖בֶר
wā-ḏe-ḇer
вадэвэр
h1698
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will devour him
יֹאכֲלֶֽנּוּ׃
yō-ḵă-len-nū
йохалэну
h398
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πόλεμος
g4171
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ
g4501
ADV
ἔξωθεν,
g1855
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λιμὸς
g3042
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θάνατος
g2288
ADV
ἔσωθεν·
g2081
T-NSM
ὁ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
πεδίῳ
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ
g4501
V-FAI-3S
τελευτήσει,
g5053
T-APM
τοὺς
g3588
PRT
δὲ
g1161
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πόλει
g4172
N-NSM
λιμὸς
g3042
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
θάνατος
g2288
V-FAI-3S
συντελέσει.
g4931
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
