Иезекииль 7:18ID 20664

00:00

/

00:00

RST+	Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.
BTI-15	Рубищем себя покроют, в трепет облачатся; позор будет у них на лицах, головы их наголо обреют.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they will be girded

וְחָגְר֣וּ

wə-ḥā-ḡə-rū

вэхагэру

h2296 ^HB

with sackcloth

שַׂקִּ֔ים

śaq-qîm

саким

h8242 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs

and will cover

וְכִסְּתָ֥ה

wə-ḵis-sə-ṯāh

вэхисэта

h3680 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Horror

פַּלָּצ֑וּת

pal-lā-ṣūṯ

паляцут

h6427 ^HB

and on

wə-’el

вээль

h413 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

face

פָּנִים֙

pā-nîm

паним

h6440 ^HB

Shame [will be]

בּוּשָׁ֔ה

bū-šāh

буша

h955 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and on all

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

their heads

רָאשֵׁיהֶ֖ם

rā-šê-hem

рашэхэм

h7218 ^HB

Baldness

קָרְחָֽה׃

qā-rə-ḥāh

карэха

h7144 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

περιζώσονται

g4024

N-APM

σάκκους,

g4526

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

καλύψει

g2572

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-NSN

θάμβος,

g2285

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-NSN

πᾶν

g3956

N-NSN

πρόσωπον

g4383

N-NSF

αἰσχύνη

g152

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

κεφαλὴν

g2776

N-NSN

φαλάκρωμα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY