Иезекииль 7:2ID 20648

00:00

/

00:00

RST+		И ты, сын человеческий, скажи: так говорит Господь Бог; земле Израилевой конец, — конец пришел на четыре края земли.
BTI-15		«А ты, смертный, возвести, что так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Земле израильской — конец! Разорена будет вся земля, от края ее и до края!

Conj-w | Pro-2ms

and you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֧י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

to the land

לְאַדְמַ֥ת

lə-’aḏ-maṯ

леадмат

h127 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

An end

qêṣ

кэц

h7093 ^HB

has come

bā

ба

h935 ^HB

the end

haq-qêṣ

хакэц

h7093 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

four

[’ar-ba-‘aṯ]

[арбаат]

-

four

(אַרְבַּ֖ע)

(’ar-ba‘)

(арба)

h702 ^HB

the corners

כַּנְפ֥וֹת

kan-p̄ō-wṯ

канфот

h3671 ^HB

of the land

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

εἰπόν

g3004

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

N-NSN

Πέρας

g4009

V-PAI-3S

ἥκει,

g1854

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πέρας

g4009

V-PAI-3S

ἥκει

g1854

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

A-APF

τέσσαρας

g5064

N-APF

πτέρυγας

g4420

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς·

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY