Иезекииль 7:22ID 20668

00:00

/

00:00

RST+	И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его.
BTI-15	Я отвернусь от них — пусть оскверняют Сокровищницу Мою, пусть разбойники войдут в нее и ее осквернят.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will turn

וַהֲסִבּוֹתִ֤י

wa-hă-sib-bō-w-ṯî

вахасиботи

h5437 ^HB

My face

p̄ā-nay

фанай

h6440 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

from them

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and they will defile

וְחִלְּל֖וּ

wə-ḥil-lə-lū

вэхилелу

h2490 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-msc | 1cs

My secret place

צְפוּנִ֑י

ṣə-p̄ū-nî

цэфуни

h6845 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

for shall enter

וּבָאוּ־

ū-ḇā-’ū-

увау

h935 ^HB

it

ḇāh

ва

-

robbers

פָּרִיצִ֖ים

pā-rî-ṣîm

парицим

h6530 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp | 3fs

and defile it

וְחִלְּלֽוּהָ׃

wə-ḥil-lə-lū-hā

вэхилелуха

h2490 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀποστρέψω

g654

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπ᾽

g575

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

μιανοῦσιν

g3392

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐπισκοπήν

g1984

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται

g1525

PREP

εἰς

g1519

D-APN

αὐτὰ

g846

ADV

ἀφυλάκτως

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

βεβηλώσουσιν

g953

D-APN

αὐτά·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY