Иезекииль 7:21ID 20667

00:00

/

00:00

RST+	И отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.
BTI-15	Отдам его чужакам в добычу, чтобы злодеи разграбили его и осквернили.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3ms

And I will give it

וּנְתַתִּ֤יו

ū-nə-ṯat-tîw

унэтатив

h5414 ^HB

Into the hands

בְּיַֽד־

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of strangers

הַזָּרִים֙

haz-zā-rîm

хазарим

h2114 ^HB

as plunder

lā-ḇaz

ляваз

h957 ^HB

Conj-w, Prep-l | Adj-mpc

and to the wicked

וּלְרִשְׁעֵ֥י

ū-lə-riš-‘ê

улеришэ

h7563 ^HB

of the earth

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

as spoil

לְשָׁלָ֑ל

lə-šā-lāl

лешаляль

h7998 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp | 3fs

-

[wə-ḥil-lə-lu-hā]

[вэхилелуха]

-

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp | 3ms

and they shall defile it

(וְחִלְּלֽוּהוּ׃)

(wə-ḥil-lə-lū-hū)

(вэхилелуху)

h2490 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

παραδώσω

g3860

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-APF

χεῖρας

g5495

A-GPM

ἀλλοτρίων

g245

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

διαρπάσαι

g1283

D-APN

αὐτὰ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

λοιμοῖς

g3061

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

PREP

εἰς

g1519

N-APN

σκῦλα,

g4661

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

βεβηλώσουσιν

g953

D-APN

αὐτά.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY