Иезекииль 7:20ID 20666

00:00

/

00:00

RST+	И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;
BTI-15	Красотой убранств своих похвалялись, отливали из них мерзких истуканов — потому и сделаю его для них презренным!

And as for the beauty

וּצְבִ֤י

ū-ṣə-ḇî

уцэви

h6643 ^HB

of his ornaments

עֶדְיוֹ֙

‘eḏ-yōw

эдйов

h5716 ^HB

in majesty

לְגָא֣וֹן

lə-ḡā-’ō-wn

легаон

h1347 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

He set it

שָׂמָ֔הוּ

śā-mā-hū

самаху

h7760 ^HB

but the images

וְצַלְמֵ֧י

wə-ṣal-mê

вэцалмэй

h6754 ^HB

of their abominations

תוֹעֲבֹתָ֛ם

ṯō-w-‘ă-ḇō-ṯām

товавотам

h8441 ^HB

their detestable things

שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם

šiq-qū-ṣê-hem

шикуцэхэм

h8251 ^HB

they made

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

from it

ḇōw

вов

-

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3ms

I have made it

נְתַתִּ֥יו

nə-ṯat-tîw

нэтатив

h5414 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

Like refuse

לְנִדָּֽה׃

lə-nid-dāh

ленида

h5079 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-APN

ἐκλεκτὰ

g1588

N-GSM

κόσμου

g2889

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ὑπερηφανίαν

g5243

V-AMI-3P

ἔθεντο

g5087

D-APN

αὐτὰ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

εἰκόνας

g1504

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

βδελυγμάτων

g946

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν·

g846

PREP

ἕνεκεν

g1752

D-GSM

τούτου

g3778

V-RAI-1S

δέδωκα

g1325

D-APN

αὐτὰ

g846

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀκαθαρσίαν.

g167

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY