Иезекииль 7:7ID 20653

00:00

/

00:00

RST+	Дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицаний на горах.
BTI-15	пришла к тебе, обитатель этой земли, погибель, наступает время, близок день — будет стон на горах, а не радость!

Has come

bā-’āh

баа

h935 ^HB

Doom

הַצְּפִירָ֛ה

haṣ-ṣə-p̄î-rāh

хацэфира

h6843 ^HB

to you

אֵלֶ֖יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc

you who dwell in

יוֹשֵׁ֣ב

yō-wō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Has come

bā

ба

h935 ^HB

the time

hā-‘êṯ

хаэт

h6256 ^HB

[is] near

qā-rō-wḇ

каров

h7138 ^HB

a day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

of trouble

מְהוּמָ֖ה

mə-hū-māh

мэхума

h4103 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

of rejoicing in

hêḏ

хэд

h1906 ^HB

the mountains

הָרִֽים׃

hā-rîm

харим

h2022 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

κατοικοῦντα

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν,

g1065

V-PAI-3S

ἥκει

g1854

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

καιρός,

g2540

V-RAI-3S

ἤγγικεν

g1448

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα,

g2250

ADV

οὐ

g3364

PREP

μετὰ

g3326

N-GPM

θορύβων

g2351

CONJ

οὐδὲ

g3761

PREP

μετὰ

g3326

N-GPF

ὠδίνων.

g5604

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY