Иезекииль 8:17ID 20690

00:00

/

00:00

RST+

человеческий?

мерзости,

наполнили

нечестием,

прогневляют

подносят

BTI-15

смертный?!

мерзости,

наполнили

насилием

продолжают

навлекать

себя

какие-то

подносят

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

have you seen [this]

הֲרָאִ֣יתָ

hă-rā-’î-ṯā

хараита

h7200 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is it a trivial thing

הֲנָקֵל֙

hă-nā-qêl

ханакэль

h7043 ^HB

to the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

to commit

מֵעֲשׂ֕וֹת

mê-‘ă-śō-wṯ

мэасот

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the abominations

הַתּוֹעֵב֖וֹת

hat-tō-w-‘ê-ḇō-wṯ

хатоэвот

h8441 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they commit

עָֽשׂוּ־

‘ā-śū-

асу

h6213 ^HB

here

p̄ōh

фо

h6311 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

they have filled

מָלְא֨וּ

mā-lə-’ū

малеу

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֜רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

with violence

ḥā-mās

хамас

h2555 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

then they have returned

וַיָּשֻׁ֙בוּ֙

way-yā-šu-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

to provoke Me to anger

לְהַכְעִיסֵ֔נִי

lə-haḵ-‘î-sê-nî

лехахисэни

h3707 ^HB

Conj-w | Interj | 3mp

and indeed

וְהִנָּ֛ם

wə-hin-nām

вэхинам

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

they put

שֹׁלְחִ֥ים

šō-lə-ḥîm

шолехим

h7971 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the branch

הַזְּמוֹרָ֖ה

haz-zə-mō-w-rāh

хазэмора

h2156 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

their nose

אַפָּֽם׃

’ap-pām

апам

h639 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

V-RAI-2S

Ἑώρακας,

g3708

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου;

g444

ADV

μὴ

g3165

A-APN

μικρὰ

g3398

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ιουδα

g2448

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ποιεῖν

g4160

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀνομίας,

g458

R-APF

ἃς

g3739

V-RAI-3P

πεποιήκασιν

g4160

ADV

ὧδε;

g3592

CONJ

διότι

g1360

V-AAI-3P

ἔπλησαν

g4130

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

N-APF

ἀνομίας,

g458

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

D-NPM

αὐτοὶ

g846

CONJ

ὡς

g3739

V-PPPNP

μυκτηρίζοντες.

g3456

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-18	PK 448-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY