Иезекииль 9:1ID 20692

00:00

/

00:00

RST+		И возгласил в уши мои великим гласом, говоря: пусть приблизятся каратели города, каждый со своим губительным орудием в руке своей.
BTI-15		Потом я слышал, как Он позвал громким голосом: «Пусть подойдут ближе те, кто поставлен наказать этот город, и пусть у каждого в руке будет губительное оружие!»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He called out

וַיִּקְרָ֣א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

Prep-b | N-fdc | 1cs

in my hearing

בְאָזְנַ֗י

ḇə-’ā-zə-nay

вэазэнай

h241 ^HB

with a voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

loud

גָּדוֹל֙

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

let draw near

קָרְב֖וּ

qā-rə-ḇū

карэву

h7126 ^HB

those who have charge over

פְּקֻדּ֣וֹת

pə-qud-dō-wṯ

пкудот

h6486 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

and each

וְאִ֛ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

[with] a weapon

kə-lî

кэли

h3627 ^HB

deadly

מַשְׁחֵת֖וֹ

maš-ḥê-ṯōw

машхэтов

h4892 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his hand

בְּיָדֽוֹ׃

bə-yā-ḏōw

бэядов

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέκραγεν

g349

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὦτά

g3775

P-GS

μου

g1473

N-DSF

φωνῇ

g5456

A-DSF

μεγάλῃ

g3173

V-PAPNS

λέγων

g3004

V-RAI-3S

Ἤγγικεν

g1448

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐκδίκησις

g1557

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως·

g4172

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἕκαστος

g1538

V-IAI-3S

εἶχεν

g2192

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐξολεθρεύσεως

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-7	GC 656; HP 150.4; 1T 198; 3T 266-7; 5T 207-11; 5T 505; TM 431-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY