Иезекииль 8:16
ID 20689
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
ввел
меня
во
внутренний
двор
дома
Господня,
и
вот
у
дверей
храма
Господня,
между
притвором
и
жертвенником,
около
двадцати
пяти
мужей
стоят
спинами
своими
ко
храму
Господню,
а
лицами
своими
на
восток,
и
кланяются
на
восток
солнцу.
BTI-15
И
вот
Он
ввел
меня
во
внутренний
двор
Храма
ГОСПОДНЕГО,
а
там
у
входа
в
Храм
ГОСПОДЕНЬ,
между
притвором
и
жертвенником,
стояли
спиной
к
Храму
ГОСПОДНЮ
и
лицом
к
востоку
двадцать
пять
мужчин:
они
повергались
ниц
перед
восходящим
солнцем.
[8]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
So He brought
וַיָּבֵ֣א
way-yā-ḇê
ваявэй
h935
HB
DirObjM | 1cs
me
אֹתִ֗י
’ō-ṯî
оти
h853
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-csc
court
חֲצַ֣ר
ḥă-ṣar
хацар
h2691
HB
N-msc
of the house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֮
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Art | Adj-fs
the inner
הַפְּנִימִית֒
hap-pə-nî-mîṯ
хапнимит
h6442
HB
Conj-w | Interj
and there
וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
вэхинэх
h2009
HB
N-msc
at the door
פֶ֜תַח
p̄e-ṯaḥ
фэтах
h6607
HB
N-msc
of the temple
הֵיכַ֣ל
hê-ḵal
хэхаль
h1964
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
between
בֵּ֤ין
bên
бэн
h996
HB
Art | N-ms
the porch
הָֽאוּלָם֙
hā-’ū-lām
хаулям
h197
HB
Conj-w | Prep
and
וּבֵ֣ין
ū-ḇên
увэн
h996
HB
Art | N-ms
the altar [were]
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Prep-k | Number-cp
about twenty
כְּעֶשְׂרִ֥ים
kə-‘eś-rîm
кээсрим
h6242
HB
Conj-w | Number-ms
and five
וַחֲמִשָּׁ֖ה
wa-ḥă-miš-šāh
вахамиша
h2568
HB
N-ms
men
אִ֑ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-mpc | 3mp
with their backs
אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם
’ă-ḥō-rê-hem
ахорэхэм
h268
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the temple
הֵיכַ֤ל
hê-ḵal
хэхаль
h1964
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | N-mpc | 3mp
and their faces
וּפְנֵיהֶ֣ם
ū-p̄ə-nê-hem
уфэнэхэм
h6440
HB
Adv | 3fs
toward the east
קֵ֔דְמָה
qê-ḏə-māh
кэдэма
h6924
HB
Conj-w | Pro-3mp
and they
וְהֵ֛מָּה
wə-hêm-māh
вэхэма
h1992
HB
V-Hithpael-Prtcpl-mp
were worshiping
מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם
miš-ta-ḥă-wî-ṯem
миштахаитэм
h7812
HB
Adv | 3fs
toward the east
קֵ֖דְמָה
qê-ḏə-māh
кэдэма
h6924
HB
Prep-l, Art | N-cs
the sun
לַשָּֽׁמֶשׁ׃
laš-šā-meš
ляшамэш
h8121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
g1521
P-AS
με
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
αὐλὴν
g833
N-GSM
οἴκου
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἐσωτέραν,
g2082
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
προθύρων
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ναοῦ
g3485
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
T-GPM
τῶν
g3588
N-PRI
αιλαμ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASN
μέσον
g3319
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
θυσιαστηρίου
g2379
CONJ
ὡς
g3739
N-NUI
εἴκοσι
g1501
N-NPM
ἄνδρες,
g435
T-NPN
τὰ
g3588
A-NPN
ὀπίσθια
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ναὸν
g3485
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
πρόσωπα
g4383
D-GPM
αὐτῶν
g846
ADV
ἀπέναντι,
g561
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
οὗτοι
g3778
V-PAI-3P
προσκυνοῦσιν
g4352
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἡλίῳ·
g2246
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-18
PK 448-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
