Даниил 11:39ID 22144

00:00

/

00:00

RST+	И устроит твердую крепость с чужим богом: которые признают его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду.
BTI-15	И укреплять он будет свои самые мощные крепости, поклоняясь этому чужому божеству. Признавшим же его за властителя он воздаст великие почести, наделит властью над многими и наградит землями.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

Thus he shall act

וְעָשָׂ֞ה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

against the fortresses

לְמִבְצְרֵ֤י

lə-miḇ-ṣə-rê

лемивцэрэй

h4013 ^HB

strongest

מָֽעֻזִּים֙

mā-‘uz-zîm

маузим

h4581 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

a god

אֱל֣וֹהַּ

’ĕ-lō-w-ah

элова

h433 ^HB

foreign

nê-ḵār

нэхар

h5236 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

-

[hik-kîr]

[хикир]

-

V-Hiphil-Imperf-3ms

he shall acknowledge

(יַכִּ֖יר)

(yak-kîr)

(якир)

h5234 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

[and] advance

יַרְבֶּ֣ה

yar-beh

ярбэ

h7235 ^HB

[its] glory

ḵā-ḇō-wḏ

хавод

h3519 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3mp

and he shall cause them to rule

וְהִמְשִׁילָם֙

wə-him-šî-lām

вэхимшилям

h4910 ^HB

Prep-b, Art | Adj-mp

over many

בָּֽרַבִּ֔ים

bā-rab-bîm

барабим

h7227 ^HB

and the land

וַאֲדָמָ֖ה

wa-’ă-ḏā-māh

ваадама

h127 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

divide

יְחַלֵּ֥ק

yə-ḥal-lêq

йэхалэк

h2505 ^HB

for gain

בִּמְחִֽיר׃

bim-ḥîr

бимхир

h4242 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὀχυρώμασιν

g3794

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

καταφυγῶν

PREP

μετὰ

g3326

N-GSM

θεοῦ

g2316

A-GSM

ἀλλοτρίου

g245

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

πληθυνεῖ

g4129

N-ASF

δόξαν

g1391

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ὑποτάξει

g5293

D-DPM

αὐτοῖς

g846

A-APM

πολλοὺς

g4183

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

γῆν

g1065

V-FAI-3S

διελεῖ

g1244

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

δώροις.

g1435

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
11:1-45	PK 547; 9T 14; WM 136
11:38,39	3SM 398.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY