Даниил 11:6ID 22111

00:00

/

00:00

RST+

несколько

сблизятся,

северному,

установить

правильные

отношения

сопровождавшие

рожденный

помогавшие

времена.

BTI-15

течением

союзниками;

скрепить

ними,

северному.

принявший

ее

останется.

сопровождавшие

покровительствовавший

окажутся

жертвами

предательства.

Conj-w, Prep-l | N-msc

And at the end

וּלְקֵ֤ץ

ū-lə-qêṣ

улекэц

h7093 ^HB

of [some] years

שָׁנִים֙

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp

they shall join forces

יִתְחַבָּ֔רוּ

yiṯ-ḥab-bā-rū

йитхабару

h2266 ^HB

for the daughter

ū-ḇaṯ

уват

h1323 ^HB

of the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of the south

הַנֶּ֗גֶב

han-ne-ḡeḇ

ханэгэв

h5045 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall go

תָּבוֹא֙

tā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of the North

הַצָּפ֔וֹן

haṣ-ṣā-p̄ō-wn

хацафон

h6828 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to make

לַעֲשׂ֖וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

an agreement

מֵישָׁרִ֑ים

mê-šā-rîm

мэшарим

h4339 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

she shall retain

תַעְצֹ֞ר

ṯa‘-ṣōr

тацор

h6113 ^HB

the power

kō-w-aḥ

ковах

h3581 ^HB

of her authority

הַזְּר֗וֹעַ

haz-zə-rō-w-a‘

хазэрова

h2220 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and neither

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall stand

יַעֲמֹד֙

ya-‘ă-mōḏ

яамод

h5975 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

nor his authority

וּזְרֹע֔וֹ

ū-zə-rō-‘ōw

узэроов

h2220 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3fs

but shall be given up

וְתִנָּתֵ֨ן

wə-ṯin-nā-ṯên

вэтинатэн

h5414 ^HB

she

hî

хи

h1931 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-mpc | 3fs

and with those who brought her

וּמְבִיאֶ֙יהָ֙

ū-mə-ḇî-’e-hā

умэвиэха

h935 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-msc | 3fs

and with him who begat her

וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ

wə-hay-yō-lə-ḏāh

вэхайоледа

h3205 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-msc | 3fs

and with him who strengthened her

וּמַחֲזִקָ֖הּ

ū-ma-ḥă-zi-qāh

умахазика

h2388 ^HB

Prep-b, Art | N-cp

in [those] times

בָּעִתִּֽים׃

bā-‘it-tîm

баитим

h6256 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔτη

g2094

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FPI-3P

συμμειγήσονται,

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

N-GSM

βασιλέως

g935

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

νότου

g3558

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βασιλέα

g935

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βορρᾶ

g1005

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-APF

συνθήκας

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

κρατήσει

g2902

N-GSF

ἰσχύος

g2479

N-GSM

βραχίονος,

g1023

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

στήσεται

g2476

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

σπέρμα

g4690

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

παραδοθήσεται

g3860

D-NSF

αὐτὴ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

φέροντες

g5342

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

νεᾶνις

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

κατισχύων

g2729

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

καιροῖς.

g2540

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
11:1-45	PK 547; 9T 14; WM 136

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY