Даниил 12:4ID 22154

00:00

/

00:00

RST+		А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение».
BTI-15		А ты, Даниил, сохрани эти слова в тайне и запечатай книгу до срока, до времени конца. Многие тогда станут исследовать ее, и знание приумножится“.

Conj-w | Pro-2ms

But you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

Daniel

דָֽנִיֵּ֗אל

ḏā-nî-yêl

данийль

h1840 ^HB

shut up

sə-ṯōm

сэтом

h5640 ^HB

the words

הַדְּבָרִ֛ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and seal

וַחֲתֹ֥ם

wa-ḥă-ṯōm

вахатом

h2856 ^HB

the book

הַסֵּ֖פֶר

has-sê-p̄er

хасэфэр

h5612 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

the time

‘êṯ

эт

h6256 ^HB

of the end

qêṣ

кэц

h7093 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

shall run to and fro

יְשֹׁטְט֥וּ

yə-šō-ṭə-ṭū

йэшотэту

h7751 ^HB

many

רַבִּ֖ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs

and shall increase

וְתִרְבֶּ֥ה

wə-ṯir-beh

вэтирбэ

h7235 ^HB

knowledge

הַדָּֽעַת׃

had-dā-‘aṯ

хадаат

h1847 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-PRI

Δανιηλ,

g1158

V-AAD-2S

ἔμφραξον

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

σφράγισον

g4972

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

βιβλίον

g975

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

καιροῦ

g2540

N-GSF

συντελείας,

g4930

PREP

ἕως

g2193

V-APS-3P

διδαχθῶσιν

g1321

A-NPM

πολλοὶ

g4183

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

πληθυνθῇ

g4129

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γνῶσις.

g1108

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
12:1-13	PK 547
12:4	AA 585; DA 234-5; FE 409; GC 356; GC 360; GC 521; ML 63; PK 547; 2SM 105-7; 4BC 1166; 4BC 1174; 7BC 971; 3SG 95; 5T 9-10; 9T 11; TM 113-5; TDG 131.2; UL 37.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY