Даниил 2:48ID 21875

00:00

/

00:00

RST+		Тогда возвысил царь Даниила и дал ему много больших подарков, и поставил его над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими.
BTI-15		После этого царь возвысил Даниила, пожаловал ему множество ценных даров, назначил наместником всей области Вавилонской и старшим над вавилонскими мудрецами.

Then

אֱדַ֨יִן

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

king the

מַלְכָּ֜א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

Daniel

לְדָנִיֵּ֣אל

lə-ḏā-nî-yêl

леданийль

h1841 ^ARC

V-Piel-Perf-3ms

promoted

rab-bî

раби

h7236 ^ARC

and gifts

וּמַתְּנָ֨ן

ū-mat-tə-nān

уматэнан

h4978 ^ARC

great

רַבְרְבָ֤ן

raḇ-rə-ḇān

раврэван

h7260 ^ARC

many

שַׂגִּיאָן֙

śag-gî-’ān

сагиан

h7690 ^ARC

gave

yə-haḇ-

йэхав

h3052 ^ARC

him

lêh

лэх

-

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3ms

and he made him ruler

וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ

wə-haš-lə-ṭêh

вэхашлетэх

h7981 ^ARC

over

‘al

аль

h5922 ^ARC

the whole

kāl-

каль

h3606 ^ARC

province

מְדִינַ֣ת

mə-ḏî-naṯ

мэдинат

h4083 ^ARC

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h895 ^ARC

Conj-w | Adj-msc

and chief

wə-raḇ-

вэрав

h7229 ^ARC

administrator

סִגְנִ֔ין

siḡ-nîn

сигнин

h5460 ^ARC

over

‘al

аль

h5922 ^ARC

all

kāl-

каль

h3606 ^ARC

the wise [men]

חַכִּימֵ֥י

ḥak-kî-mê

хакимэй

h2445 ^ARC

of Babylon

ḇā-ḇel

вавэль

h895 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐμεγάλυνεν

g3170

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Δανιηλ

g1158

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

δόματα

g1390

A-APN

μεγάλα

g3173

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πολλὰ

g4183

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέστησεν

g2525

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

χώρας

g5561

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἄρχοντα

g758

N-GPM

σατραπῶν

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

σοφοὺς

g4680

N-GSF

Βαβυλῶνος.

g897

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
2:1-49	FE 410-3; GC 364; PK 491-502; 7T 161
2:47-49	COL 350
2:48	FE 205; FE 295; 6T 227; 7T 248

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY