Даниил 3:22ID 21898

00:00

/

00:00

RST+		И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.
BTI-15		По строжайшему требованию царя печь раскалили так сильно, что воины, бросавшие в нее Шадраха, Мешаха и Авед-Него, погибли, охваченные языками пламени;

Reason

kāl-

каль

h3606 ^ARC

For

qo-ḇêl

кoвэль

h6903 ^ARC

therefore

də-nāh

дэна

h1836 ^ARC

upon

min-

мин

h4481 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

command

mil-laṯ

милят

h4406 ^ARC

king's the

מַלְכָּא֙

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

V-Hiphil-Prtcpl-fs

was urgent

מַחְצְפָ֔ה

maḥ-ṣə-p̄āh

махцэфа

h2685 ^ARC

and furnace the

וְאַתּוּנָ֖א

wə-’at-tū-nā

вэатуна

h861 ^ARC

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

hot

’ê-zêh

эзэх

h228 ^ARC

exceedingly

יַתִּ֑ירָא

yat-tî-rā

ятира

h3493 ^ARC

men

גֻּבְרַיָּ֣א

guḇ-ray-yā

гуврая

h1400 ^ARC

these

אִלֵּ֗ךְ

’il-lêḵ

илэх

h479 ^ARC

who

dî

ди

h1768 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3mp

took up

הַסִּ֙קוּ֙

has-si-qū

хасику

h5267 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

Shadrach

לְשַׁדְרַ֤ךְ

lə-šaḏ-raḵ

лешадрах

h7715 ^ARC

Meshach

מֵישַׁךְ֙

mê-šaḵ

мэшах

h4336 ^ARC

and

וַעֲבֵ֣ד

wa-‘ă-ḇêḏ

ваавэд

-

Conj-w | N-proper-ms

Abed-nego

nə-ḡōw

нэгов

h5665 ^ARC

V-Piel-Perf-3ms

Killed

qaṭ-ṭil

катиль

h6992 ^ARC

them

הִמּ֔וֹן

him-mō-wn

химон

h1994 ^ARC

flame the

שְׁבִיבָ֖א

šə-ḇî-ḇā

шэвива

h7631 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

fire the

נוּרָֽא׃

nū-rā

нура

h5135 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐπεὶ

g1893

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ῥῆμα

g4487

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-IAI-3S

ὑπερίσχυεν,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κάμινος

g2575

V-API-3S

ἐξεκαύθη

g1572

PREP

ἐκ

g1537

A-GSM

περισσοῦ.

g4053

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
3:1-30	CG 43; HP 149; ML 68; PK 503-13; SL 36-41; UL 261.5
3:1-27	2SM 312
3:4-27	OHC 358
3:13-27	Ed 254; LS 329-30; TM 471
3:18-25	3SM 420.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY