Даниил 3:25ID 21901

00:00

/

00:00

RST+		На это он сказал: вот, я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда; и вид четвертого подобен сыну Божию.
BTI-15		«Но я вижу четверых — вот они ходят свободно среди огня! Целы они и невредимы! А четвертый из них выглядит как Божество».

V-Qal-Prtcpl-ms

He answered

‘ā-nêh

анэх

h6032 ^ARC

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and

וְאָמַ֗ר

wə-’ā-mar

вэамар

h560 ^ARC

Look

hā-

ха

h1888 ^ARC

I

’ă-nāh

ана

h576 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

see

ḥā-zêh

хазэх

h2370 ^ARC

men

גֻּבְרִ֣ין

guḇ-rîn

гуврин

h1400 ^ARC

four

אַרְבְּעָ֗ה

’ar-bə-‘āh

арбэа

h703 ^ARC

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

loose

שְׁרַ֙יִן֙

šə-ra-yin

шэрайин

h8271 ^ARC

V-Hiphil-Prtcpl-mp

walking

מַהְלְכִ֣ין

mah-lə-ḵîn

махлехин

h1981 ^ARC

in the midst

בְּגֽוֹא־

bə-ḡō-w-

бэгов

h1459 ^ARC

of fire the

nū-rā

нура

h5135 ^ARC

and hurt

וַחֲבָ֖ל

wa-ḥă-ḇāl

вахаваль

h2257 ^ARC

not

lā-

ла

h3809 ^ARC

are

’î-ṯay

итай

h383 ^ARC

they

בְּה֑וֹן

bə-hō-wn

бэхон

-

Conj-w | N-msc | 3ms

and the form

וְרֵוֵהּ֙

wə-rê-wêh

вэрээх

h7299 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

fourth

[rə-ḇî-‘ā-yā]

[рэвиая]

-

fourth the

(רְֽבִיעָאָ֔ה)

(rə-ḇî-‘ā-’āh)

(рэвиаах)

h7244 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

is like

dā-mêh

дамэх

h1821 ^ARC

the Son

lə-ḇar-

левар

h1247 ^ARC

of God

אֱלָהִֽין׃

’ĕ-lā-hîn

эляхин

h426 ^ARC

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς

g935

INJ

Ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ὁρῶ

g3708

N-APM

ἄνδρας

g435

A-APM

τέσσαρας

g5064

V-RMPAP

λελυμένους

g3089

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPAP

περιπατοῦντας

g4043

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πυρός,

g4442

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

διαφθορὰ

g1312

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὅρασις

g3706

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

τετάρτου

g5067

A-NSF

ὁμοία

g3664

N-DSM

υἱῷ

g5207

N-GSM

θεοῦ.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
3:1-30	CG 43; HP 149; ML 68; PK 503-13; SL 36-41; UL 261.5
3:1-27	2SM 312
3:4-27	OHC 358
3:13-27	Ed 254; LS 329-30; TM 471
3:18-25	3SM 420.2
3:23-28	GC 146; GC 626; 4BC 1169-70; 1T 373; 5T 453
3:24,25	OHC 358.4; 3T 47; 4T 212
3:25	MH 90; PK 513; RC 87.1; SL 40; MB 30
3:25,26	3SM 429.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY