Даниил 3:30ID 21906

00:00

/

00:00

RST+		Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской.
BTI-15		И восстановил царь Шадраха, Мешаха и Авед-Него в их высоких должностях в области Вавилонской.

Then

בֵּאדַ֣יִן

bê-ḏa-yin

бэдайин

h116 ^ARC

king the

מַלְכָּ֗א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3ms

promoted

הַצְלַ֛ח

haṣ-laḥ

хацлях

h6744 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

Shadrach

לְשַׁדְרַ֥ךְ

lə-šaḏ-raḵ

лешадрах

h7715 ^ARC

Meshach

מֵישַׁ֛ךְ

mê-šaḵ

мэшах

h4336 ^ARC

and

וַעֲבֵ֥ד

wa-‘ă-ḇêḏ

ваавэд

-

Conj-w | N-proper-ms

Abed-nego

nə-ḡōw

нэгов

h5665 ^ARC

in the province

בִּמְדִינַ֥ת

bim-ḏî-naṯ

бимдинат

h4083 ^ARC

of Babylon

בָּבֶֽל׃

bā-ḇel

бавэль

h895 ^ARC

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-IAI-3S

κατεύθυνεν

g2720

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Σεδραχ,

N-PRI

Μισαχ,

N-PRI

Αβδεναγω

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

χώρᾳ

g5561

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἠξίωσεν

g515

D-APM

αὐτοὺς

g846

V-PMN

ἡγεῖσθαι

g2233

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Ιουδαίων

g2453

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

ὄντων

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

βασιλείᾳ

g932

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
3:1-30	CG 43; HP 149; ML 68; PK 503-13; SL 36-41; UL 261.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY