Даниил 4:10ID 21919

00:00

/

00:00

RST+		И видел я в видениях головы моей на ложе моем, и вот, нисшел с небес Бодрствующий и Святый.
BTI-15		И видел я во сне: сошел с неба перед моим взором Страж Святой

[4]

V-Qal-Prtcpl-ms

Saw

חָזֵ֥ה

ḥā-zêh

хазэх

h2370 ^ARC

V-Qal-Perf-1cs

I

הֲוֵ֛ית

hă-wêṯ

хаэт

h1934 ^ARC

Prep-b | N-mpc

in the visions

בְּחֶזְוֵ֥י

bə-ḥez-wê

бэхэзвэй

h2376 ^ARC

N-msc | 1cs

of my head

רֵאשִׁ֖י

rê-šî

рэши

h7217 ^ARC

Prep

[while] on

עַֽל־

‘al-

аль

h5922 ^ARC

N-msc | 1cs

my bed

מִשְׁכְּבִ֑י

miš-kə-ḇî

мишкэви

h4903 ^ARC

Conj-w | Interj

and there was

וַאֲלוּ֙

wa-’ă-lū

ваалу

h431 ^ARC

N-ms

a watcher

עִ֣יר

‘îr

ир

h5894 ^ARC

Conj-w | Adj-ms

and a holy one

וְקַדִּ֔ישׁ

wə-qad-dîš

вэкадиш

h6922 ^ARC

Prep

from

מִן־

min-

мин

h4481 ^ARC

N-mdd

heaven

שְׁמַיָּ֖א

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

coming down

נָחִֽת׃

nā-ḥiṯ

нахит

h5182 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-IAI-1S

ἐθεώρουν

g2334

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὁράματι

g3705

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

νυκτὸς

g3571

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κοίτης

g2845

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-PRI

ιρ

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἅγιος

g40

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

V-AAI-3S

κατέβη

g2597

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7
4:13	DA 650; PK 516; PM 65.2; 3SM 44.2; TSB 139.2; TSB 152.1; UL 207.3; Ed 177
4:13-16	GC 323

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY