Даниил 4:34ID 21943

00:00

/

00:00

RST+		Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силен смирить ходящих гордо.
BTI-15		И ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и возвеличиваю Царя Небесного: всё, что Он делает, справедливо и верно, и гордых Он силен смирить».

Now

kə-‘an

кэан

h3705 ^ARC

I

’ă-nāh

ана

h576 ^ARC

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר

nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar

нэвухаднэцар

h5020 ^ARC

V-Piel-Prtcpl-ms

praise

מְשַׁבַּ֨ח

mə-šab-baḥ

мэшабах

h7624 ^ARC

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms

and extol

וּמְרוֹמֵ֤ם

ū-mə-rō-w-mêm

умэромэм

h7313 ^ARC

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms

and honor

וּמְהַדַּר֙

ū-mə-had-dar

умэхадар

h1922 ^ARC

the King

לְמֶ֣לֶךְ

lə-me-leḵ

лемэлэх

h4430 ^ARC

of heaven

שְׁמַיָּ֔א

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

whose

dî

ди

h1768 ^ARC

all

ḵāl

халь

h3606 ^ARC

of works

מַעֲבָד֙וֹהִי֙

ma-‘ă-ḇā-ḏō-w-hî

маавадохи

h4567 ^ARC

[are] truth

qə-šōṭ

кэшот

h7187 ^ARC

Conj-w | N-fpc | 3ms

and His ways

וְאֹרְחָתֵ֖הּ

wə-’ō-rə-ḥā-ṯêh

вэорэхатэх

h735 ^ARC

justice

dîn

дин

h1780 ^ARC

and those

wə-ḏî

вэди

h1768 ^ARC

V-Hiphil-Prtcpl-mp

who walk

מַהְלְכִ֣ין

mah-lə-ḵîn

махлехин

h1981 ^ARC

in pride

בְּגֵוָ֔ה

bə-ḡê-wāh

бэгэва

h1467 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

He is able

yā-ḵil

яхиль

h3202 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to put down

לְהַשְׁפָּלָֽה׃

lə-haš-pā-lāh

лехашпала

h8214 ^ARC

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

νῦν

g3568

PRT

οὖν

g3767

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-PRI

Ναβουχοδονοσορ

V-PAI-1S

αἰνῶ

g134

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-1S

ὑπερυψῶ

g5251

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-1S

δοξάζω

g1392

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ,

g3772

CONJ

ὅτι

g3754

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔργα

g2041

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NPN

ἀληθινὰ

g228

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

τρίβοι

g5147

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NSF

κρίσις,

g2920

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

V-PMPAP

πορευομένους

g4198

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὑπερηφανίᾳ

g5243

V-PMI-3S

δύναται

g1410

V-AAN

ταπεινῶσαι.

g5013

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7
4:28-37	Ev 88; 4BC 1170; 8T 162

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY