Даниил 5:1ID 21944

00:00

/

00:00

RST+		Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.
BTI-15		Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих сановников и вместе с ними пил вино.

Belshazzar

בֵּלְשַׁאצַּ֣ר

bê-lə-šaṣ-ṣar

бэлешацар

h1113 ^ARC

king the

מַלְכָּ֗א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

made

‘ă-ḇaḏ

авад

h5648 ^ARC

a feast

lə-ḥem

лехэм

h3900 ^ARC

great

raḇ

рав

h7229 ^ARC

Prep-l | N-mpc | 3ms

for his lords

לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי

lə-raḇ-rə-ḇā-nō-w-hî

лераврэванохи

h7261 ^ARC

a thousand

’ă-lap̄

аляф

h506 ^ARC

and in the presence

וְלָקֳבֵ֥ל

wə-lā-qo-ḇêl

вэлякoвэль

h6903 ^ARC

of thousand the

אַלְפָּ֖א

’al-pā

алпа

h506 ^ARC

wine

חַמְרָ֥א

ḥam-rā

хамра

h2562 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

drank

שָׁתֵֽה׃

šā-ṯêh

шатэх

h8355 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Βαλτασαρ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-ASN

δεῖπνον

g1173

A-ASN

μέγα

g3173

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

μεγιστᾶσιν

g3175

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-DPM

χιλίοις,

g5507

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατέναντι

g2713

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

χιλίων

g5507

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶνος.

g3631

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

πίνων

g4095

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
5:1-31	CH 110; HP 130.6; Mar 39.3; 1MCP 316.1; PK 522-38; 2SM 126; 2SM 135; TSB 139.3; TM 434-6; UL 241.4
5:1-4	3T 162; TM 102
5:1-5	COL 259; MM 151; Te 49; 5T 244

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY