Даниил 4:17ID 21926

00:00

/

00:00

RST+		Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле,
BTI-15		Дерево, которое ты видел, огромное и крепкое, высотою до неба и видимое со всех концов земли,

Tree the

אִֽילָנָא֙

’î-lā-nā

иляна

h363 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

you saw

חֲזַ֔יְתָ

ḥă-zay-ṯā

хазайта

h2370 ^ARC

which

dî

ди

h1768 ^ARC

grew

rə-ḇāh

рэва

h7236 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and became strong

וּתְקִ֑ף

ū-ṯə-qip̄

утэкиф

h8631 ^ARC

Conj-w | N-msc | 3ms

and whose height

וְרוּמֵהּ֙

wə-rū-mêh

вэрумэх

h7314 ^ARC

V-Qal-Imperf-3ms

reached

יִמְטֵ֣א

yim-ṭê

йимтэй

h4291 ^ARC

to heavens the

לִשְׁמַיָּ֔א

liš-may-yā

лишмая

h8065 ^ARC

Conj-w | N-fsc | 3ms

and which [could be seen]

וַחֲזוֹתֵ֖הּ

wa-ḥă-zō-w-ṯêh

вахазотэх

h2379 ^ARC

by all

lə-ḵāl

лехаль

h3606 ^ARC

earth the

אַרְעָֽא׃

’ar-‘ā

ара

h772 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

δένδρον,

g1186

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-2S

εἶδες,

g3708

T-NSN

τὸ

g3588

V-APPNS

μεγαλυνθὲν

g3170

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

V-RAPNS

ἰσχυκός,

g2480

R-GSN

οὗ

g3739

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὕψος

g5311

V-AAI-3S

ἔφθασεν

g5348

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

κύτος

D-GSN

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY