Даниил 4:19ID 21928

00:00

/

00:00

RST+		Это ты, царь, возвеличившийся и укрепившийся, и величие твое возросло и достигло до небес, и власть твоя — до краев земли.
BTI-15		это ты, о царь! Ты стал могучим и сильным; величие твое достигло небес, а владычество простерлось до краев земли.

You

[’an-tāh]

[антах]

-

you

(אַנְתְּ־)

(’ant-)

(ант)

h607 ^ARC

it [is]

hū

ху

h607 ^ARC

king

מַלְכָּ֔א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

who

dî

ди

h1768 ^ARC

have grown

rə-ḇayṯ

рэвайт

h7236 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and become strong

וּתְקֵ֑פְתְּ

ū-ṯə-qê-p̄ət

утэкэфэт

h8631 ^ARC

Conj-w | N-fsc | 2ms

for your greatness

וּרְבוּתָ֤ךְ

ū-rə-ḇū-ṯāḵ

урэвутах

h7238 ^ARC

has grown

rə-ḇāṯ

рэват

h7236 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and reaches

וּמְטָ֣ת

ū-mə-ṭāṯ

умэтат

h4291 ^ARC

to heavens the

לִשְׁמַיָּ֔א

liš-may-yā

лишмая

h8065 ^ARC

Conj-w | N-msc | 2ms

and your dominion

וְשָׁלְטָנָ֖ךְ

wə-šā-lə-ṭā-nāḵ

вэшалетанах

h7985 ^ARC

to the end

lə-sō-wp̄

лесоф

h5491 ^ARC

of earth the

אַרְעָֽא׃

’ar-‘ā

ара

h772 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

εἶ,

g1510

N-VSM

βασιλεῦ,

g935

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-2S

ἐμεγαλύνθης

g3170

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἴσχυσας

g2480

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μεγαλωσύνη

g3172

P-GS

σου

g4771

V-API-3S

ἐμεγαλύνθη

g3170

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔφθασεν

g5348

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κυριεία

P-GS

σου

g4771

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πέρατα

g4009

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς.

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY