Даниил 4:20
ID 21929
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
что
царь
видел
Бодрствующего
и
Святого,
сходящего
с
небес,
Который
сказал:
«срубите
дерево
и
истребите
его,
только
главный
корень
его
оставьте
в
земле,
и
пусть
он
в
узах
железных
и
медных,
среди
полевой
травы,
орошается
росою
небесною,
и
с
полевыми
зверями
пусть
будет
часть
его,
доколе
не
пройдут
над
ним
семь
времен»,
—
BTI-15
Видел
ты,
царь,
Стража
Святого,
сходящего
с
небес,
Который
сказал:
„Срубите
это
дерево
и
уничтожьте
его,
но
пень
и
корни
его
оставьте
в
земле
среди
травы
луговой
в
железо
и
медь
закованными!
Мокнуть
ему
от
росы
небесной
и
с
животными
жить,
питаясь
травой,
пока
не
минует
семь
лет!“
[4]
Conj-w | Pro-r
And inasmuch as
וְדִ֣י
wə-ḏî
вэди
h1768
ARC
V-Qal-Perf-3ms
saw
חֲזָ֣ה
ḥă-zāh
хаза
h2370
ARC
N-msd
king the
מַלְכָּ֡א
mal-kā
малка
h4430
ARC
N-ms
a watcher
עִ֣יר
‘îr
ир
h5894
ARC
Conj-w | Adj-ms
and a holy one
וְקַדִּ֣ישׁ
wə-qad-dîš
вэкадиш
h6922
ARC
V-Qal-Prtcpl-ms
coming down
נָחִ֣ת ׀
nā-ḥiṯ
нахит
h5182
ARC
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4481
ARC
N-mdd
heaven
שְׁמַיָּ֡א
šə-may-yā
шэмая
h8065
ARC
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and saying
וְאָמַר֩
wə-’ā-mar
вэамар
h560
ARC
V-Qal-Imp-mp
Chop down
גֹּ֨דּוּ
gōd-dū
году
h1414
ARC
N-msd
tree the
אִֽילָנָ֜א
’î-lā-nā
иляна
h363
ARC
Conj-w | V-Piel-Imp-mp | 3ms
and destroy it
וְחַבְּל֗וּהִי
wə-ḥab-bə-lū-hî
вэхабэлухи
h2255
ARC
Conj
but
בְּרַ֨ם
bə-ram
бэрам
h1297
ARC
N-msc
its stump
עִקַּ֤ר
‘iq-qar
икар
h6136
ARC
N-mpc | 3ms
and roots
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙
šā-rə-šō-w-hî
шарэшохи
h8330
ARC
Prep-b | N-fsd
in earth the
בְּאַרְעָ֣א
bə-’ar-‘ā
бэара
h772
ARC
V-Qal-Imp-mp
leave
שְׁבֻ֔קוּ
šə-ḇu-qū
шэвуку
h7662
ARC
Conj-w, Prep-b | N-ms
and [bound] with a band
וּבֶאֱסוּר֙
ū-ḇe-’ĕ-sūr
увээсур
h613
ARC
Pro-r
of
דִּֽי־
dî-
ди
h1768
ARC
N-ms
iron
פַרְזֶ֣ל
p̄ar-zel
фарзэль
h6523
ARC
Conj-w | N-ms
and bronze
וּנְחָ֔שׁ
ū-nə-ḥāš
унэхаш
h5174
ARC
Prep-b | N-msd
in tender grass the
בְּדִתְאָ֖א
bə-ḏiṯ-’ā
бэдита
h1883
ARC
Pro-r
of
דִּ֣י
dî
ди
h1768
ARC
N-msd
field the
בָרָ֑א
ḇā-rā
вара
h1251
ARC
Conj-w, Prep-b | N-msc
and with dew
וּבְטַ֧ל
ū-ḇə-ṭal
увэталь
h2920
ARC
N-mdd
of heaven the
שְׁמַיָּ֣א
šə-may-yā
шэмая
h8065
ARC
V-Hithpael-Imperf-3ms
let it be wet
יִצְטַבַּ֗ע
yiṣ-ṭab-ba‘
йицтаба
h6647
ARC
Conj-w | Prep
and with
וְעִם־
wə-‘im-
вэим
h5974
ARC
N-fsc
the beasts
חֵיוַ֤ת
ḥê-waṯ
хэват
h2423
ARC
N-msd
of field the
בָּרָא֙
bā-rā
бара
h1251
ARC
N-msc | 3ms
let graze him
חֲלָקֵ֔הּ
ḥă-lā-qêh
халякэх
h2508
ARC
Prep
until
עַ֛ד
‘aḏ
ад
h5705
ARC
Pro-r
till
דִּֽי־
dî-
ди
h1768
ARC
Number-ms
seven
שִׁבְעָ֥ה
šiḇ-‘āh
шива
h7655
ARC
N-mp
times
עִדָּנִ֖ין
‘id-dā-nîn
иданин
h5732
ARC
V-Qal-Imperf-3mp
pass
יַחְלְפ֥וּן
yaḥ-lə-p̄ūn
яхлефун
h2499
ARC
Prep | 3ms
over him
עֲלֽוֹהִי׃
‘ă-lō-w-hî
алохи
h5922
ARC
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
ιρ
CONJ
καὶ
g2532
A-ASM
ἅγιον
g40
V-PAPAS
καταβαίνοντα
g2597
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
V-AAD-2P
Ἐκτίλατε
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δένδρον
g1186
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
διαφθείρατε
g1311
D-ASN
αὐτό,
g846
ADV
πλὴν
g4133
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
φυὴν
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ῥιζῶν
g4491
D-GSN
αὐτοῦ
g846
V-AAD-2P
ἐάσατε
g1439
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
δεσμῷ
g1199
A-DSM
σιδηρῷ
g4603
CONJ
καὶ
g2532
A-DSM
χαλκῷ
g5475
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χλόῃ
g5514
T-DSF
τῇ
g3588
ADV
ἔξω,
g1854
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
δρόσῳ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
V-FPI-3S
αὐλισθήσεται,
g835
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
N-GPN
θηρίων
g2342
A-GPM
ἀγρίων
g66
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
μερὶς
g3310
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
PREP
ἕως
g2193
R-GSM
οὗ
g3739
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-NPM
καιροὶ
g2540
V-APS-3P
ἀλλοιωθῶσιν
g2087
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-12:13
PM 313
4:1-37
CC 253
;
PK 514-22
;
PM 134.3
;
PM 139.4
;
8T 126-7
4:23
PM 65.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
