Даниил 4:23ID 21932

00:00

/

00:00

RST+		А что повелено было оставить главный корень дерева, это значит, что царство твое останется при тебе, когда ты познаешь власть небесную.
BTI-15		А поскольку было сказано оставить и пень, и корни дерева, то это значит, что твое царство за тобой останется и будет возвращено тебе, как только ты признаешь, что всё во власти Неба.

And inasmuch as

wə-ḏî

вэди

h1768 ^ARC

they gave the command

אֲמַ֗רוּ

’ă-ma-rū

амару

h560 ^ARC

Prep-l | V-Qal-Inf

to leave

לְמִשְׁבַּ֞ק

lə-miš-baq

лемишбак

h7662 ^ARC

the stump

‘iq-qar

икар

h6136 ^ARC

[and] roots

שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙

šā-rə-šō-w-hî

шарэшохи

h8330 ^ARC

of

dî

ди

h1768 ^ARC

tree the

אִֽילָנָ֔א

’î-lā-nā

иляна

h363 ^ARC

your kingdom

מַלְכוּתָ֖ךְ

mal-ḵū-ṯāḵ

малхутах

h4437 ^ARC

to you

lāḵ

лях

-

shall be assured

קַיָּמָ֑ה

qay-yā-māh

каяма

h7011 ^ARC

after

min-

мин

h4481 ^ARC

after

dî

ди

h1768 ^ARC

V-Qal-Imperf-2ms

you come to know

תִנְדַּ֔ע

ṯin-da‘

тинда

h3046 ^ARC

that

dî

ди

h1768 ^ARC

rules

שַׁלִּטִ֖ן

šal-li-ṭin

шалитин

h7990 ^ARC

Heaven

שְׁמַיָּֽא׃

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

V-AAD-2P

Ἐάσατε

g1439

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

φυὴν

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ῥιζῶν

g4491

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

δένδρου,

g1186

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βασιλεία

g932

P-GS

σού

g4771

P-DS

σοι

g4771

V-FAI-3S

μενεῖ,

g3306

PREP

ἀφ᾽

g575

R-GSF

ἧς

g3739

PRT

ἂν

g302

V-AAS-2S

γνῷς

g1097

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐξουσίαν

g1849

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

οὐράνιον.

g3770

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY