Даниил 4:28ID 21937

00:00

/

00:00

RST+		Еще речь сия была в устах царя, как был с неба голос: «тебе говорят, царь Навуходоносор: царство отошло от тебя!
BTI-15		Не успел он договорить этих слов, как с неба раздался голос: «Вот тебе приговор, царь Навуходоносор: царства своего ты лишаешься!

while

‘ō-wḏ

од

h5751 ^ARC

word [was still] the

מִלְּתָא֙

mil-lə-ṯā

милета

h4406 ^ARC

in mouth

bə-p̄um

бэфум

h6433 ^ARC

king's the

מַלְכָּ֔א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

a voice

qāl

каль

h7032 ^ARC

from

min-

мин

h4481 ^ARC

heaven

שְׁמַיָּ֣א

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

fell

nə-p̄al

нэфаль

h5308 ^ARC

to you

lāḵ

лях

-

V-Qal-Prtcpl-mp

it is spoken

אָֽמְרִין֙

’ā-mə-rîn

амэрин

h560 ^ARC

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר

nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar

нэвухаднэцар

h5020 ^ARC

King

מַלְכָּ֔א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

kingdom the

מַלְכוּתָ֖ה

mal-ḵū-ṯāh

малхута

h4437 ^ARC

has departed

‘ă-ḏāṯ

адат

h5709 ^ARC

from you

מִנָּֽךְ׃

min-nāḵ

минах

h4481 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ἔτι

g2089

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λόγου

g3056

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

στόματι

g4750

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-PAPGS

ὄντος

g1510

N-NSF

φωνὴ

g5456

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

P-DS

Σοὶ

g4771

V-PAI-3P

λέγουσιν,

g3004

N-PRI

Ναβουχοδονοσορ

N-VSM

βασιλεῦ,

g935

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βασιλεία

g932

V-AAI-3S

παρῆλθεν

g3928

PREP

ἀπὸ

g575

P-GS

σοῦ,

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7
4:27-31	Ed 174-6
4:28-37	Ev 88; 4BC 1170; 8T 162
4:30-33	CC 253.3
4:31	PK 533

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY