Даниил 4:3ID 21912

00:00

/

00:00

RST+		И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.
BTI-15		Приказал я привести ко мне всех мудрецов вавилонских, чтобы они истолковали мой сон.

Conj-w | Prep | 1cs

Therefore I

וּמִנִּי֙

ū-min-nî

умини

h4481 ^ARC

V-Niphal-Perf-3ms

issued

śîm

сим

h7761 ^ARC

a decree

ṭə-‘êm

тээм

h2942 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring in

לְהַנְעָלָ֣ה

lə-han-‘ā-lāh

леханала

h5954 ^ARC

before me

קָֽדָמַ֔י

qā-ḏā-may

кадамай

h6925 ^ARC

all

lə-ḵōl

лехоль

h3606 ^ARC

the wise [men]

חַכִּימֵ֣י

ḥak-kî-mê

хакимэй

h2445 ^ARC

of Babylon

ḇā-ḇel

вавэль

h895 ^ARC

that

dî-

ди

h1768 ^ARC

the interpretation

p̄ə-šar

фэшар

h6591 ^ARC

of dream the

חֶלְמָ֖א

ḥel-mā

хэлма

h2493 ^ARC

V-Hiphil-Imperf-3mp

they might make known to me

יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃

yə-hō-wḏ-‘un-na-nî

йэходунани

h3046 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

δι᾽

g1223

P-GS

ἐμοῦ

g1473

V-API-3S

ἐτέθη

g5087

N-ASN

δόγμα

g1378

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

εἰσαγαγεῖν

g1521

PREP

ἐνώπιόν

g1799

P-GS

μου

g1473

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

σοφοὺς

g4680

N-GSF

Βαβυλῶνος,

g897

CONJ

ὅπως

g3704

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σύγκρισιν

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἐνυπνίου

g1798

V-AAS-3P

γνωρίσωσίν

g1107

P-DS

μοι.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
4:1-37	CC 253; PK 514-22; PM 134.3; PM 139.4; 8T 126-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY