Даниил 7:14ID 22016

00:00

/

00:00

RST+	И Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы, племена и языки служили Ему; владычество Его — владычество вечное, которое не прейдет, и царство Его не разрушится.
BTI-15	Власть, слава и царство — всё было дано Ему, чтобы пред Ним преклонились все народы, племена и языки. Власть Его будет вечной, непреходящей, и царство Его нерушимо.

Conj-w | Prep | 3ms

And to Him

wə-lêh

вэлэх

-

V-Niphal-Perf-3ms

was given

yə-hîḇ

йэхив

h3052 ^ARC

dominion

שָׁלְטָן֙

šā-lə-ṭān

шалетан

h7985 ^ARC

and glory

wî-qār

викар

h3367 ^ARC

and a kingdom

וּמַלְכ֔וּ

ū-mal-ḵū

умалху

h4437 ^ARC

that all

wə-ḵōl

вэхоль

h3606 ^ARC

peoples

עַֽמְמַיָּ֗א

‘am-may-yā

амая

h5972 ^ARC

nations

אֻמַיָּ֛א

’u-may-yā

умая

h524 ^ARC

and languages

וְלִשָּׁנַיָּ֖א

wə-liš-šā-nay-yā

вэлишаная

h3961 ^ARC

Him

lêh

лэх

-

V-Qal-Imperf-3mp

should serve

יִפְלְח֑וּן

yip̄-lə-ḥūn

йифлехун

h6399 ^ARC

His dominion [is]

שָׁלְטָנֵ֞הּ

šā-lə-ṭā-nêh

шалетанэх

h7985 ^ARC

dominion

שָׁלְטָ֤ן

šā-lə-ṭān

шалетан

h7985 ^ARC

an everlasting

‘ā-lam

алям

h5957 ^ARC

which

dî-

ди

h1768 ^ARC

not

lā

ла

h3809 ^ARC

V-Qal-Imperf-3ms

shall pass away

יֶעְדֵּ֔ה

ye‘-dêh

йэдэх

h5709 ^ARC

Conj-w | N-fsc | 3ms

and His kingdom

וּמַלְכוּתֵ֖הּ

ū-mal-ḵū-ṯêh

умалхутэх

h4437 ^ARC

[the one] which

dî-

ди

h1768 ^ARC

not

lā

ла

h3809 ^ARC

V-Hithpael-Imperf-3fs

shall be destroyed

תִתְחַבַּֽל׃

ṯiṯ-ḥab-bal

титхабаль

h2255 ^ARC

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-API-3S

ἐδόθη

g1325

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀρχὴ

g746

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

τιμὴ

g5092

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βασιλεία,

g932

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

λαοί,

g2992

N-NPF

φυλαί,

g5443

N-NPF

γλῶσσαι

g1100

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-FAI-3P

δουλεύσουσιν·

g1398

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐξουσία

g1849

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NSF

ἐξουσία

g1849

A-NSF

αἰώνιος,

g166

RI-NSF

ἥτις

g3748

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

παρελεύσεται,

g3928

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

βασιλεία

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

διαφθαρήσεται.

g1311

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:13,14	EW 55; EW 251; GC 424; GC 426-7; GC 479-80
7:14	PM 139.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY