Даниил 7:13ID 22015

00:00

/

00:00

RST+	Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.
BTI-15	И еще в том ночном видении я увидел: с облаками небесными шел Некто, похожий на человека. К Древнему днями приблизился Он и был к Нему подведен.

V-Qal-Prtcpl-ms

Was watching

ḥā-zêh

хазэх

h2370 ^ARC

I

hă-wêṯ

хаэт

h1934 ^ARC

in visions

בְּחֶזְוֵ֣י

bə-ḥez-wê

бэхэзвэй

h2376 ^ARC

night the

לֵֽילְיָ֔א

lê-lə-yā

лэлея

h3916 ^ARC

Conj-w | Interj

and behold

וַאֲרוּ֙

wa-’ă-rū

ваару

h718 ^ARC

with

‘im-

им

h5974 ^ARC

clouds

עֲנָנֵ֣י

‘ă-nā-nê

ананэй

h6050 ^ARC

of heaven the

שְׁמַיָּ֔א

šə-may-yā

шэмая

h8065 ^ARC

[One] like a Son

kə-ḇar

кэвар

h1247 ^ARC

of Man

’ĕ-nāš

энаш

h606 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

came

’ā-ṯêh

атэх

h858 ^ARC

Coming

hă-wāh

хава

h1934 ^ARC

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5705 ^ARC

Ancient

עַתִּ֤יק

‘at-tîq

атик

h6268 ^ARC

of Days the

יֽוֹמַיָּא֙

yō-w-may-yā

йомая

h3118 ^ARC

He came

mə-ṭāh

мэта

h4291 ^ARC

Conj-w | Prep | 3ms

and before Him

וּקְדָמ֖וֹהִי

ū-qə-ḏā-mō-w-hî

укэдамохи

h6925 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3mp | 3ms

they brought Him near

הַקְרְבֽוּהִי׃

haq-rə-ḇū-hî

хакрэвухи

h7127 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-IAI-1S

ἐθεώρουν

g2334

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ὁράματι

g3705

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

νυκτὸς

g3571

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

PREP

μετὰ

g3326

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

νεφελῶν

g3507

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

V-PMPNS

ἐρχόμενος

g2064

V-IAI-3S

ἦν

g1510

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

παλαιοῦ

g3820

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

V-AAI-3S

ἔφθασεν

g5348

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐνώπιον

g1799

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-API-3S

προσηνέχθη.

g4374

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:13	Ed 132; FLB 207.1; Mar 248.1; TMK 113.5
7:13,14	EW 55; EW 251; GC 424; GC 426-7; GC 479-80

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY