Даниил 7:22ID 22024

00:00

/

00:00

RST+		Доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царством овладели святые.
BTI-15		пока не пришел Древний днями и суд не вынес решения в пользу святых Всевышнего. И тогда настало время святым вступить во владение царством.

Until

‘aḏ

ад

h5705 ^ARC

that

dî-

ди

h1768 ^ARC

came

’ă-ṯāh

ата

h858 ^ARC

Ancient

עַתִּיק֙

‘at-tîq

атик

h6268 ^ARC

of Days the

יֽוֹמַיָּ֔א

yō-w-may-yā

йомая

h3118 ^ARC

and a judgment

וְדִינָ֣א

wə-ḏî-nā

вэдина

h1780 ^ARC

V-Niphal-Perf-3ms

was made [in favor]

yə-hiḇ

йэхив

h3052 ^ARC

Prep-l | Adj-mpc

of the saints

לְקַדִּישֵׁ֖י

lə-qad-dî-šê

лекадишэ

h6922 ^ARC

of the Most High

עֶלְיוֹנִ֑ין

‘el-yō-w-nîn

элйонин

h5946 ^ARC

and the time

וְזִמְנָ֣א

wə-zim-nā

вэзимна

h2166 ^ARC

came

mə-ṭāh

мэта

h4291 ^ARC

for kingdom the

וּמַלְכוּתָ֖א

ū-mal-ḵū-ṯā

умалхута

h4437 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3mp

to possess

הֶחֱסִ֥נוּ

he-ḥĕ-si-nū

хэхэсину

h2631 ^ARC

the saints

קַדִּישִֽׁין׃

qad-dî-šîn

кадишин

h6922 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

παλαιὸς

g3820

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κρίμα

g2917

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

A-DPM

ἁγίοις

g40

A-GSM

ὑψίστου,

g5310

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

καιρὸς

g2540

V-AAI-3S

ἔφθασεν

g5348

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βασιλείαν

g932

V-AAI-3P

κατέσχον

g2722

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἅγιοι.

g40

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:22	EW 52-5; EW 291; GC 661; UL 158.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY