Даниил 8:7
ID 22037
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
я
видел,
как
он,
приблизившись
к
овну,
рассвирепел
на
него
и
поразил
овна,
и
сломил
у
него
оба
рога;
и
недостало
силы
у
овна
устоять
против
него,
и
он
поверг
его
на
землю
и
растоптал
его,
и
не
было
никого,
кто
мог
бы
спасти
овна
от
него.
BTI-15
Видел
я,
как
он
приближался
к
барану,
как
свирепел
на
пути
к
нему
и
как,
ударив
его,
сломал
ему
оба
рога.
Не
устоял
баран
перед
ним:
козел
повалил
и
растоптал
его,
и
некому
было
его
спасти.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3ms
And I saw him
וּרְאִיתִ֞יו
ū-rə-’î-ṯîw
урэитив
h7200
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
confronting
מַגִּ֣יעַ ׀
mag-gî-a‘
магиа
h5060
HB
Prep
to
אֵ֣צֶל
’ê-ṣel
эцэль
h681
HB
Art | N-ms
the ram
הָאַ֗יִל
hā-’a-yil
хаайиль
h352
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
and he was moved with rage
וַיִּתְמַרְמַ֤ר
way-yiṯ-mar-mar
вайитмармар
h4843
HB
Prep | 3ms
against him
אֵלָיו֙
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and attacked
וַיַּ֣ךְ
way-yaḵ
ваях
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the ram
הָאַ֔יִל
hā-’a-yil
хаайиль
h352
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and broke
וַיְשַׁבֵּר֙
way-šab-bêr
вайшабэр
h7665
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Number-fdc
two
שְׁתֵּ֣י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
N-fdc | 3ms
his horns
קְרָנָ֔יו
qə-rā-nāw
кэранав
h7161
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
there was
הָ֥יָה
hā-yāh
хая
h1961
HB
N-ms
power
כֹ֛חַ
ḵō-aḥ
хоах
h3581
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the ram
בָּאַ֖יִל
bā-’a-yil
баайиль
h352
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to withstand
לַעֲמֹ֣ד
la-‘ă-mōḏ
ляамод
h5975
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
him
לְפָנָ֑יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
but he cast him down
וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ
way-yaš-lî-ḵê-hū
ваяшлихэху
h7993
HB
N-fs | 3fs
to the ground
אַ֙רְצָה֙
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
and trampled him
וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ
way-yir-mə-sê-hū
вайирмэсэху
h7429
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no one
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
there was
הָיָ֥ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
that could deliver
מַצִּ֛יל
maṣ-ṣîl
мациль
h5337
HB
Prep-l, Art | N-ms
the ram
לָאַ֖יִל
lā-’a-yil
ляайиль
h352
HB
Prep-m | N-fsc | 3ms
from his hand
מִיָּדֽוֹ׃
mî-yā-ḏōw
миядов
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶδον
g3708
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-PAPAS
φθάνοντα
g5348
PREP
ἕως
g2193
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κριοῦ,
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐξηγριάνθη
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔπαισεν
g3815
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κριὸν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνέτριψεν
g4937
A-APN
ἀμφότερα
g297
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
κέρατα
g2768
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NSF
ἰσχὺς
g2479
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κριῷ
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
στῆναι
g2476
PREP
ἐνώπιον
g1799
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔρριψεν
g4495
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνεπάτησεν
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
ἐξαιρούμενος
g1807
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κριὸν
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-12:13
PM 313
8:1-27
PK 547
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
